Skyclad — Helium tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Helium", wykonawca: Skyclad.
Tekst piosenki
Pray for my poor melancholy soul,
I’ve cried so many tears inside —
my head’s a goldfish bowl.
A mood so depp — so far above you all,
With no one there to catch me if I fall.
This is your man in the street reporting,
and so far all we’ve got is that a regular guy is on a ledge up high —
he’s had enough of an irregular lot.
And in World exclusive live tonight,
brought to you via satellite —
the last sane man heard frankly speaking
'but the 'ups and downs' of leaping.
He says…
I’m lighter than air — I haven’t a care,
Still gravity pulls me under.
Credibility gaps — gullability fills —
They were bringing me down (no wonder).
Square pegs, round holes, last dregs, own goals —
Monkey puzzle my fist won’t fit inside.
Ever day nothing new — black and white dja-vu,
Makes me feel I wann spread my wings and glide.
Should I look — should I leap from this unfairy story?
My life and my filofax flashing before me.
Fly like a rock from the roof to the basement,
The last thing to go through my mind is the pavement!
(Falling out of love with life).
Here’s the latest newsflash update
on the Wall Street situation,
seems he wants to have his song played live upon our T.V. station.
It’s a lyric he just wrote —
the bleatings of a social scapegoat,
Thirty years under the weather — at the end of a short tether.
It goes…
I’m lighter than air — I haven’t a care,
Still gravity pulls me under.
Credibility gaps — gullability fills —
They were bringing me down (no wonder).
Square pegs, round holes, last dregs, own goals —
Monkey puzzle my fist won’t fit inside.
Ever day nothing new — black and white dja-vu,
Makes me feel I wann spread my wings and glide.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Módl się za moją biedną, melancholijną duszę.,
Płakałam tyle łez w środku. —
moja głowa to miska na złote rybki.
A mood so depp-so far above you all,
Nikt mnie nie złapie, jeśli spadnę.
Mówi twój człowiek z ulicy.,
na razie mamy tylko to, że zwykły facet jest na krawędzi. —
ma dość nieregularności.
I w world exclusive live tonight,
/ align = "left" / Linear —
ostatni zdrowy na umyśle człowiek usłyszał szczerze
ale wzloty i upadki skoków.
On…
I 'm lighter than air — I haven' t a care,
Nadal grawitacja wciąga mnie pod wodę.
Luki wiarygodności-przepełnia przepełnienie —
Sprowadzali mnie na dół (nic dziwnego).
Kwadratowe kołki, okrągłe otwory, Ostatnie męty, własne cele —
Małpa puzzle moja pięść nie zmieści się w środku.
Ever day nothing new-czarno-biały dja-vu,
Sprawia, że czuję, że chcę rozwinąć skrzydła i szybować.
Powinienem rzucić okiem na tę niesprawiedliwą historię?
Moje życie i mój filofax migają przede mną.
Fly like a rock from the roof to the basement,
Ostatnią rzeczą, o której myślę, jest chodnik!
"Falling out of love with life").
Oto najnowsze wiadomości z ostatniej chwili
sytuacja na Wall Street,
wygląda na to, że chce, żeby jego piosenka była grana na żywo w naszej stacji telewizyjnej.
To tekst, który właśnie napisał. —
the beatings of a social scapegoat,
30 lat pod wpływem pogody — pod koniec krótkiej liny.
"It goes"…
I 'm lighter than air — I haven' t a care,
Nadal grawitacja wciąga mnie pod wodę.
Luki wiarygodności-przepełnia przepełnienie —
Sprowadzali mnie na dół (nic dziwnego).
Kwadratowe kołki, okrągłe otwory, Ostatnie męty, własne cele —
Małpa puzzle moja pięść nie zmieści się w środku.
Ever day nothing new-czarno-biały dja-vu,
Sprawia, że czuję, że chcę rozwinąć skrzydła i szybować.