Skyclad — Just What Nobody Wanted tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just What Nobody Wanted", wykonawca: Skyclad.
Tekst piosenki
I think that life has got it in for me,
Can you please tell me who’s to blame?
For all the bills upon my mat —
They breed and grow then eat the cat.
Where they come from I don’t know,
I stare at them but they won’t go!
It seems that life’s a big frustration,
Why is everybody out to bring me down?
There has to be a simple explanation,
Why failure is the fashion every time I come to town.
If life is sweet — then I’m diabetic
The future looks rosy — I just went colourblind.
This all seems to be some mass conspiracy,
So I demand the right to know,
If there’s a God up there, how come he seems to care
For every little bird and bee, but couldn’t give a damn for me.
It seems that life’s a big frustration,
Why is everybody out to bring me down?
There has to be a simple explanation,
Why failure is the fashion every time I come to town.
If high hopes were bank notes,
I’d own all of England
And teardrops were diamonds,
Then I’d be a millionaire.
Just what nobody wanted,
I’m just what nobody wanted.
You say I’m purely being paranoid,
I beg to differ — it’s not true.
Shit just seems to hit the fan,
Every time I make a plan.
Grand design to small detail,
All I do is doomed to fail.
It seems that life’s a big frustration,
Why is everybody out to bring me down?
There has to be a simple explanation,
Why failure is the fashion every time I come to town.
If life is sweet — then I’m diabetic,
The future looks rosy — I just went colourblind.
I’m just what nobody wanted at all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I think that life has got it in for me,
Możesz mi powiedzieć, kto jest winny?
For all the bills upon my mate —
Rozmnażają się i rosną, a następnie zjadają kota.
Skąd pochodzą? Nie wiem.,
Gapię się na nich, ale nie chcą iść!
# It seems that life ' s a big frustration # ,
Dlaczego wszyscy chcą mnie pogrążyć?
Musi być jakieś proste wyjaśnienie.,
Dlaczego porażka jest modna za każdym razem, gdy przyjeżdżam do miasta.
Jeśli życie jest słodkie-wtedy jestem cukrzykiem
Przyszłość wygląda różowo - jestem daltonistą.
To wszystko wydaje się być jakimś masowym spiskiem.,
Więc żądam prawa do wiedzy.,
Jeśli Tam jest Bóg, to czemu mu zależy?
Za każdego ptaszka i pszczołę, ale mnie to nie obchodzi.
# It seems that life ' s a big frustration # ,
Dlaczego wszyscy chcą mnie pogrążyć?
Musi być jakieś proste wyjaśnienie.,
Dlaczego porażka jest modna za każdym razem, gdy przyjeżdżam do miasta.
Gdyby wielkie nadzieje były banknotami,
I ' d own all of England
And teardrops were diamonds,
Wtedy byłbym milionerem.
Just what nobody wanted,
Nikt mnie nie chciał.
Mówisz, że mam paranoję.,
Śmiem się nie zgodzić — to nieprawda.
/ Align = "left" / ,
Za każdym razem, gdy układam plan.
Grand design to small detail,
Wszystko co robię jest skazane na porażkę.
# It seems that life ' s a big frustration # ,
Dlaczego wszyscy chcą mnie pogrążyć?
Musi być jakieś proste wyjaśnienie.,
Dlaczego porażka jest modna za każdym razem, gdy przyjeżdżam do miasta.
Jeśli życie jest słodkie-wtedy jestem cukrzykiem,
Przyszłość wygląda różowo - jestem daltonistą.
Nikt mnie nie chciał.