Skyclad — The Wrong Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Wrong Song", wykonawca: Skyclad.
Tekst piosenki
Another bad break — burst another bubble
Another lost cause — here’s another trouble
Another heart ache — one more chance gone
Another lost chord in yet another wrong song.
Sometimes I feel like I’m standing on a hillside —
Screaming at the world (only wishing it would hear).
I can’t deny that I’m tired of your lies
But I hope if I hide that you’ll all disappear.
Can a fat man squeeze a camel through a needle’s eye?
As hell freezes over the little pigs fly.
Just when things seemed better than before,
Listen there’s a 'black dog' howling at my back door.
You say I took it all the wrong way,
And got the wrong end of the stick.
Proceed to water down the truth,
Then make me drink it 'til I’m sick.
It’s a monkey shine — a mare’s next,
A cock and bull story.
You’re talking through your hat,
You’re full of sound and fury.
You’re wide of the mark, on the wrong scent,
Barking up the wrong tree, out of it, not a leg to stand on.
Dignity is one thing that you can’t preserve in alcohol,
Here’s a drug to blow your mind —
It’s called sodium pentothal
I’ve smelt more rats in my time than a sanitary inspector,
So every word you start to speak sets off my lie detector.
Another bad break — burst another bubble
Another lost cause — here’s another trouble
Another heart ache — one more chance gone
Another lost chord in yet another wrong song.
Truth often hurts — but it hit me like a hammer,
I’ve been sweating blood for 'product' - I thought it was my art.
Would it have made it tougher (all I’ve had to suffer)
If you’d come clean and told me the score form the start?
Stop treating everybody like a charity
I may have sold my soul — but I won’t part with my sanity.
I was a schizophrenic — my better half left home,
The Samaritans don’t answer when I call them on the telephone.
You say the cheque is in the post,
And it’ll sound great at the mix,
But we have heard them all before,
Have we the memory span of fish?
It’s a monkey shine — a mare’s next,
A cock and bull story.
You’re talking through your hat,
You’re full of sound and fury.
You’re wide of the mark, on the wrong scent,
Barking up the wrong tree, out of it, not a leg to stand on.
Dignity is one thing that you can’t preserve in alcohol,
Here’s a drug to blow your mind —
It’s called sodium pentothal
I’ve smelt more rats in my time than a sanitary inspector,
So every word you start to speak sets off my lie detector.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny zły break-burst kolejna bańka
Kolejna przegrana sprawa-oto kolejne kłopoty
Another heart ache-one more chance gone
Kolejny stracony akord w kolejnej złej piosence.
Sometimes I feel like I ' m standing on a hillside —
Krzycząc na świat (tylko marząc, że usłyszy).
I can 't deny that I' m tired of your lies
Ale mam nadzieję, że jeśli się ukryję, wszyscy znikniecie.
Czy grubas może przecisnąć wielbłąda przez oko igły?
Jak piekło zamarznie nad małymi świnkami.
Kiedy wszystko wydawało się lepsze niż wcześniej,
Słuchaj, czarny pies wyje do moich tylnych drzwi.
Mówisz, że źle to odebrałem.,
I źle trafiłeś.
/ Align = "left" / ,
Więc każ mi pić aż zachoruję.
It 's a monkey shine-a mare' s next,
Historia koguta i byka.
Mówisz przez kapelusz.,
Jesteś pełen dźwięku i furii.
Jesteś daleko od celu, na złym zapachu,
Szczekanie na niewłaściwym drzewie, z niego, bez nogi do stania.
Godność to jedna rzecz, której nie można zachować w alkoholu.,
Oto lek, który rozwali ci umysł. —
To pentotal sodu.
Wyczułem więcej szczurów niż Inspektor Sanitarny.,
Więc każde Twoje słowo uruchamia mój wykrywacz kłamstw.
Kolejny zły break-burst kolejna bańka
Kolejna przegrana sprawa-oto kolejne kłopoty
Another heart ache-one more chance gone
Kolejny stracony akord w kolejnej złej piosence.
Prawda często boli - ale uderzyła mnie jak młotek,
Pociłem się krwią dla 'produktu' - myślałem, że to moja sztuka.
Would it have make it harder (all I ' ve had to suffered)
Jeśli się przyznasz i powiesz mi wynik na początku?
Przestań traktować wszystkich jak dobroczynność.
Może i sprzedałem duszę — ale nie rozstanę się z moim zdrowiem psychicznym.
Byłem schizofrenikiem - moja lepsza połowa opuściła dom,
Samarytanie nie odbierają, kiedy do nich dzwonię.
Mówisz, że czek jest w poczcie,
I to będzie brzmiało świetnie w miksie,
Ale słyszeliśmy je już wcześniej.,
Mamy pamięć o rybach?
It 's a monkey shine-a mare' s next,
Historia koguta i byka.
Mówisz przez kapelusz.,
Jesteś pełen dźwięku i furii.
Jesteś daleko od celu, na złym zapachu,
Szczekanie na niewłaściwym drzewie, z niego, bez nogi do stania.
Godność to jedna rzecz, której nie można zachować w alkoholu.,
Oto lek, który rozwali ci umysł. —
To pentotal sodu.
Wyczułem więcej szczurów niż Inspektor Sanitarny.,
Więc każde Twoje słowo uruchamia mój wykrywacz kłamstw.