Skyclad — Vintage Whine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vintage Whine", wykonawca: Skyclad.
Tekst piosenki
I’ll paly Bacchus for the evening,
pray, be seated, take your places
Should my manna seem displeasing,
offend your airs and graces,
I’ve a list long as your arm,
(The connoisseur’s selection)
such bitter whines -a quaff of qualms,
awaiting your inspections
The bubbles burst — this aint sham-pain
I’ve watched hopes wither on the vine
The fruits of labours toiled in vain
I reap soul-grapes at harvest time.
Anno 1999 — a classic year for Vintage Whine.
Since it’s drawn — I must sup the cellarage of sorrow
yet fate refills my tarnished cup each time i drain the dregs
Their poison cannot kill me — new strength from it i 'll borrow
my maudlin is a caudle that would fill a thousand kegs.
Here’s one for the road — afore ye go drink deep sweet lads and lasses
Those blighted crops you gladly sow
shall one day fill your glasses
Brood for decades — pure hate distilled
then bottled up much longer
Revenge — a draught i’ll serve you chilled,
when time has made it stronger
Non-cordial — it’s bile bouquet.
Laments ferment the patience schnapps
Cask full of mulled futile dismay
My well-aged-rage — you 've turned the taps
Anno 1999 — a classic year for Vintage Whine.
Since it’s drawn — I must sup the cellarage of sorrow
yet fate refills my tarnished cup each time i drain the dregs
Their poison cannot kill me — new strength from it i 'll borrow
my maudlin is a caudle that would fill a thousand kegs.
Anno 1999 — a classic year for Vintage Whine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
módlcie się, usiądźcie, zajmijcie miejsca.
Czy moja manna wydaje się być niezadowolona?,
/ align = "left" / ,
Mam listę długą jak twoje ramię.,
(Wybór konesera)
takie gorzkie Jęki-kwaff skrupułów,
czekam na inspekcje.
The bubbles burst-this Aint sham-pain
Patrzyłem, jak nadzieje więdną na winorośli.
Owoce pracy trudziły się na próżno.
Zbieram dusze w czasie żniw.
Anno 1999-klasyczny rok dla Vintage Whine.
Skoro jest narysowana - muszę sup the cellarage of sorrow
jednak los napełnia mój zbrukany kubek za każdym razem, gdy Wysysam z niego męty.
Ich trucizna nie może mnie zabić — nowa siła z niej pożyczę
moja maudlin jest ogonem, który napełni tysiąc beczek.
"Here' s one for the road-afore ye go drink Deep sweet Boys and lasses"
Te spustoszone plony, które chętnie zasiasz
pewnego dnia napełni Twoje kieliszki
Brood for decades — pure hate
/ align = "left" /
Revenge-a draught I ' ll serve you,
kiedy czas uczyni go silniejszym
Nie-serdeczne-to bukiet żółciowy.
Laments ferment the patience schnapps
Beczka pełna ogorzałej, bezsensownej trwogi
Mój stary-rage-you ' ve turned the Krans
Anno 1999-klasyczny rok dla Vintage Whine.
Skoro jest narysowana - muszę sup the cellarage of sorrow
jednak los napełnia mój zbrukany kubek za każdym razem, gdy Wysysam z niego męty.
Ich trucizna nie może mnie zabić — nowa siła z niej pożyczę
moja maudlin jest ogonem, który napełni tysiąc beczek.
Anno 1999-klasyczny rok dla Vintage Whine.