Skyclad — When God Logs-Off tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When God Logs-Off", wykonawca: Skyclad.
Tekst piosenki
Insomnia taunts me, I turned on my t.v.;
Rapt in the arms of a galaxy spiral.
Heard a sea-shell hid it’s secret as well.
This nexus is key to our planets survival.
One precious moment it all became clear;
Brain-cloud-haze lifted by euphoric fear.
To the unknown my mind’s eye directed;
Beheld every mote in creation connected.
No more Hereafter, eugenics our master;
Sectarist lecture mere witless hubris.
Humanity’s blunder was ceasing to wonder;
Why are we here; what’s the meaning of this?
Virtual church without actual sages;
Souls under scrutiny, rats in glass cages.
Enigmas deciphered are no longer needed;
Lost words of warning unheard or unheeded.
We’re all hooked-up to the vast karmic internet;
Each of our souls on the end of its fibre.
One sacred fact that we can’t download yet;
The truth is we share the same service-provider.
One precious moment it all became clear;
Brain-cloud-haze lifted by euphoric fear.
To the unknown my mind’s eye directed;
Beheld every mote in creation connected.
We’re all hooked-up to the vast karmic internet;
Each of our souls on the end of its fibre.
One sacred fact that we can’t download yet;
The truth is we share the same service-provider.
The atheist plays whilst the orthodox pray.
Fundamentalists freak-out as humanists scoff.
A headlong collision 'twixt science and religion;
There’ll be Hell to pay
when one day God logs-off.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bezsenność drwi ze mnie, włączyłem telewizor.;
Rapt w ramionach spirali galaktycznej.
Słyszałem, że skorupa morska też to ukrywa.
Ten nexus jest kluczem do przetrwania naszych Planet.
* One precious moment it all become clear * ;
Mózg-Chmura-mgła zniesiona przez euforyczny strach.
To the unknown my mind ' s eye directed;
/ Align = "left" /
Nigdy więcej eugeniki, nasz mistrz;
Wykład sekciarza, zwykła bezmyślna pycha.
Błąd ludzkości przestał się dziwić.;
Dlaczego tu jesteśmy? co to ma znaczyć?
Wirtualny Kościół bez prawdziwych mędrców;
Dusze pod obserwacją, szczury w szklanych klatkach.
Enigmy rozszyfrowane nie są już potrzebne.;
Zagubione Słowa ostrzeżenia niesłyszane lub nieuwzględnione.
Wszyscy jesteśmy podłączeni do ogromnego karmicznego Internetu.;
Każda z naszych dusz na końcu włókna.
Jeden święty fakt, którego jeszcze nie możemy ściągnąć;
Prawda jest taka, że mamy tego samego dostawcę usług.
* One precious moment it all become clear * ;
Mózg-Chmura-mgła zniesiona przez euforyczny strach.
To the unknown my mind ' s eye directed;
/ Align = "left" /
Wszyscy jesteśmy podłączeni do ogromnego karmicznego Internetu.;
Każda z naszych dusz na końcu włókna.
Jeden święty fakt, którego jeszcze nie możemy ściągnąć;
Prawda jest taka, że mamy tego samego dostawcę usług.
Ateista bawi się podczas modlitwy prawosławnych.
Fundamentaliści świrują jak humaniści drwią.
Zderzenie między nauką a religią;
Będzie piekło.
kiedy pewnego dnia Bóg się wyloguje.