Skyhooks — This Town Is Boring tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Town Is Boring", wykonawca: Skyhooks.
Tekst piosenki
Well, I jumped a plane for the Greek Isles
Ouzo and moonlight had me all smiles
A villa, a yacht and a private beach
I thought happiness was in my reach.
Jackie O she like my tan
Jackie O said I was her man
Then one night I walked in the door
I looked in the mirror, this is what I saw.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.
So I travelled to London and points in between
And everywhere else that I ain’t been
I felt everything that there was to feel
Made my money on the roulette wheel.
I did a hundred things I hadn’t done before
Looking for something and something more
I was getting tired of messin' about
One night in Soho, I just had to shout.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t the place for me.
Now New York is New York on Seventh Avenue
People and places and things to do Where the rat race reaches its peak
Ten million people playing hide and seek.
So I was surprised when someone said to me
'What's it like in your town I’m goin' there you see ?'
'Ain't nothin' happenin' in this dirty old town'
'I need some excitement, I gotta get down'.
We all gotta get up and go to work
Go home and cook the dinner
And if you’re in Tangiers or Kathmandu
That don’t mean you’re on a winner.
In Manhattan or Paris, you can hear people say
'This town is boring, I gotta get away'
'If I had the money, I’d leave today'
'This town is boring and I can’t stay'.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wskoczyłem do samolotu na greckie wyspy.
Ouzo and moonlight had me all smiles
Willa, jacht i prywatna plaża
Myślałem, że szczęście jest w moim zasięgu.
Jackie O she like my tan
Jackie O said I was her man
Pewnej nocy wszedłem do drzwi.
Spojrzałem w lustro i oto co zobaczyłem.
To miasto jest nudne, to miasto jest martwe
To miasto nie jest tym, czym kiedyś było to miasto nie jest miejscem dla mnie.
Więc pojechałem do Londynu i znalazłem się pomiędzy
And everywhere else that I ain ' t been
Czułam wszystko, co było do odczuwania.
Zarobiłem na ruletce.
Zrobiłem setki rzeczy, których wcześniej nie robiłem.
Szukam czegoś i czegoś więcej.
Męczyło mnie to.
Pewnej nocy w Soho musiałam krzyczeć.
To miasto jest nudne, to miasto jest martwe
To miasto nie jest tym, czym kiedyś było to miasto nie jest miejscem dla mnie.
To miasto jest nudne, to miasto jest martwe
To miasto to nie miejsce dla mnie.
Now New York is New York on Seventh Avenue
Ludzie, miejsca i rzeczy do zrobienia, gdzie rasa szczurów osiąga szczyt
10 milionów ludzi bawiących się w chowanego.
Więc byłam zaskoczona, kiedy ktoś mi powiedział
/ Jak to jest w Twoim mieście, / że tam jadę ?'
"Ain' t nothin 'happenin' in this dirty old town"
'Potrzebuję trochę emocji, muszę zejść'.
Wszyscy musimy wstać i iść do pracy.
Idź do domu i ugotuj kolację.
A jeśli jesteś w Tangerze lub Katmandu
To nie znaczy, że jesteś zwycięzcą.
Na Manhattanie czy w Paryżu można usłyszeć, jak ludzie mówią:
'To miasto jest nudne, muszę uciec'
'Gdybym miał pieniądze, wyjechałbym dzisiaj'
'To miasto jest nudne i nie mogę zostać'.
To miasto jest nudne, to miasto jest martwe
To miasto nie jest tym, czym kiedyś było to miasto nie jest miejscem dla mnie.
To miasto jest nudne, to miasto jest martwe
To miasto nie jest tym, czym kiedyś było to miasto nie jest miejscem dla mnie.
To miasto jest nudne, to miasto jest martwe
To miasto nie jest tym, czym kiedyś było to miasto nie jest miejscem dla mnie.