Slaï — Ca ne te convient pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ca ne te convient pas", wykonawca: Slaï.
Tekst piosenki
J’aurais empreinté au ciel un peu de lumière
J’aurais même renverser des montagne juste pour te plaire
Mais du paradis on est passer à l’enfer
Depuis que tu trouve que tous ce que je fais va de travers
Quand je tante de te satisfaire sa ne te convient pas
Juste une balade en mer ça ne te convient pas
Un coup c’est rouge, un coup c’est vert, je ne comprend pas
A l’endroit a l’envers ça ne va toujours pas
Partir en ville pour un verre ça ne te convient pas
Pause café ou thé vert ça ne va toujours pas
Si je te fiche la paix c’est la guerre, je ne comprend pas
Cette fois ci je dis stop
C’est vrai chaqu’un de nous deux a son caractère
Je met de l’eau dans mon vin et sa ne date pas d’hier
La coupe est pleine tu me demande tout puis son contraire
Je n’ai pas le mode d’emploi je ne sais plus comment faire
J’ai aimer qui tu étais mais tu n’en ai plus qu’un vague reflet
Quand je tante de te satisfaire sa ne te convient pas
Juste une balade en mer ça ne te convient pas
Un coup c’est rouge, un coup c’est vert, je ne comprend pas
A l’endroit a l’envers ca ne va toujours pas
Partir en ville pour un verre ca ne te convient pas
Pause café ou thé vert ça ne va toujours pas
Si je te fiche la paix c’est la guerre, je ne comprend pas
Cette fois ci je dis stop, ça ne pourra plus le faire
C’est comme si notre chemin, c’est comme si notre destin ce détacher l’un de
l’autre pour ne faire deux au lieu de ne faire qu’un
J’y ai mis du mien, je ne suis plus sur de rien
J’ai perdu cette sensation de d’avoir aux creux de mes mains
Quand je tante de te satifaire sa ne te convient pas
Juste une balade en mer ca ne te convient pas
Un coup c’est rouge, un coup c’est vert, je ne comprend pas
Ça ne va toujours pas
Quand je tante de te satifaire sa ne te convient pas
Juste une balade en mer ca ne te convient pas
Un coup c’est rouge, un coup c’est vert, je ne comprend pas
A l’endroit a l’envers ca ne va toujours pas
Partir en ville pour un verre ca ne te convient pas
Pause café ou thé vert ca ne va toujours pas
Si je te fiche la paix c’est la guerre, je ne comprend pas
Cette fois ci je dis stop
Quand je tante de te satifaire sa ne te convient pas
Juste une balade en mer ca ne te convient pas
Un coup c’est rouge, un coup c’est vert, je ne comprend pas
A l’endroit a l’envers ca ne va toujours pas
Partir en ville pour un verre ca ne te convient pas
Pause café ou thé vert ca ne va toujours pas
Si je te fiche la paix c’est la guerre, je ne comprend pas
Cette fois ci je dis stop, ça ne pourra plus le faire
Ça ne pourra plus le faire
Un coup c’est rouge, un coup c’est vert
Ça ne pourra pas le faire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym mieć trochę światła w niebie.
Chciałbym nawet obalić góry, aby cię zadowolić
Ale z raju przechodzimy do piekła
Odkąd odkryłeś, że wszystko, co robię, idzie nie tak.
Kiedy jestem ciotką, aby cię zadowolić jego nie pasuje do ciebie
Spacer po morzu Ci nie odpowiada.
Jeden cios-Czerwony, Jeden Cios-zielony, nie rozumiem
W odwrotnym miejscu nadal nie jest w porządku.
Wyjazd do miasta na drinka nie jest dobry.
Przerwa na kawę lub zieloną herbatę nadal nie idzie
Nie rozumiem, jeśli nie chcesz pokoju, to jest wojna, nie rozumiem.
Tym razem mówię stop
To prawda, że każdy z nas ma swój własny charakter
Wkładam wodę do mojego wina i nie pochodzi z wczoraj
Kielich jest pełny, pytasz mnie o wszystko, a potem jej przeciwieństwo
Nie mam instrukcji obsługi Nie wiem już, jak to zrobić
Kochałam, kim byłaś, ale teraz masz tylko mgliste odbicie.
Kiedy jestem ciotką, aby cię zadowolić jego nie pasuje do ciebie
Spacer po morzu Ci nie odpowiada.
Jeden cios-Czerwony, Jeden Cios-zielony, nie rozumiem
W odwrotnym miejscu nadal nie jest w porządku.
Do miasta nie można się napić.
Przerwa na kawę lub zieloną herbatę nadal nie idzie
Nie rozumiem, jeśli nie chcesz pokoju, to jest wojna, nie rozumiem.
Tym razem mówię stop, on już nie może
To tak, jakby nasz sposób, to tak, jakby nasz los, że oddzielić jeden z
drugi to zrobić tylko dwa zamiast zrobić tylko jeden
Włożyłem tam swoje, Nie jestem już niczego pewien.
Straciłem poczucie tego, co mam w rękach.
Kiedy jestem ciotką, aby cię nasycić nie pasuje do ciebie
Spacer po morzu Ci nie odpowiada.
Jeden cios-Czerwony, Jeden Cios-zielony, nie rozumiem
I tak nie
Kiedy jestem ciotką, aby cię nasycić nie pasuje do ciebie
Spacer po morzu Ci nie odpowiada.
Jeden cios-Czerwony, Jeden Cios-zielony, nie rozumiem
W odwrotnym miejscu nadal nie jest w porządku.
Do miasta nie można się napić.
Przerwa na kawę lub zielona herbata wciąż nie nadchodzi
Nie rozumiem, jeśli nie chcesz pokoju, to jest wojna, nie rozumiem.
Tym razem mówię stop
Kiedy jestem ciotką, aby cię nasycić nie pasuje do ciebie
Spacer po morzu Ci nie odpowiada.
Jeden cios-Czerwony, Jeden Cios-zielony, nie rozumiem
W odwrotnym miejscu nadal nie jest w porządku.
Do miasta nie można się napić.
Przerwa na kawę lub zielona herbata wciąż nie nadchodzi
Nie rozumiem, jeśli nie chcesz pokoju, to jest wojna, nie rozumiem.
Tym razem mówię stop, on już nie może
Już nie może.
Jeden cios-Czerwony, Jeden Cios-zielony
Nie może.