Slaï — Caresse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caresse", wykonawca: Slaï.
Tekst piosenki
Je veux caresser chaque courbe
Chaque forme de ton corps sublimé
Enveloppée toute entière
Par la lumière étrange du jour au lever
Pardonne-moi si j’ai franchi le seuil de ton intimité
Laissant dans mes caresses toute ma reconnaissance
Pour ce que tu m’as donné
On cherche le bonheur à tous les recoins
Ailleurs, dehors, il est forcément loin
Le mien je le cherchais sans trop le voir
Il est dans tes bras et dans ton regard, alors
Je veux caresser chaque courbe
Chaque forme de ton corps sublimé
Enveloppée toute entière
Par la lumière étrange du jour au lever
Pardonne-moi si j’ai franchi le seuil de ton intimité
Laissant dans mes caresses toute ma reconnaissance
Pour ce que tu m’as donné
On guette à l’horizon le moindre signe
Dans la paume de nos mains, la courbe des lignes
Et je m'éloignais de lui comme beaucoup d’autres
Il se trouve blotti au fond de ton coeur, alors
Je veux caresser chaque courbe
Chaque forme de ton corps sublimé
Enveloppée toute entière
Par la lumière étrange du jour au lever
Pardonne-moi si j’ai franchi le seuil de ton intimité
Laissant dans mes caresses toute ma reconnaissance
Pour ce que tu m’as donné
Combien de temps perdu en quête d’une illusion
Et tu m’as attendu, patiente et dévolue, alors
Je veux caresser chaque courbe
Chaque forme de ton corps sublimé
Enveloppée toute entière
Par la lumière étrange du jour au lever
Pardonne-moi si j’ai franchi le seuil de ton intimité
Laissant dans mes caresses toute ma reconnaissance
Pour ce que tu m’as donné
La transparence de tous mes gestes à ton égard
L'étincelle qui s’atténuait dans mes regards
Tout cela je m’en suis rendu compte un peu tard
Un peu tard…
(Merci à mambo pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę poklepać każdą krzywą
Każdy kształt twojego liofilizowanego ciała
Owinięte w całości
Dziwne światło dnia o świcie
Przepraszam, jeśli przekroczyłem próg Twojej bliskości.
Zostawiając w moich pieszczot wszystkie moje wyznanie
Za to, co mi dałeś.
Szukamy szczęścia w każdym zakątku świata.
Gdzie indziej, na zewnątrz, jest koniecznie daleko
Mój szukałem go, nie widząc
On jest w twoich ramionach i w twoich oczach, to
Chcę poklepać każdą krzywą
Każdy kształt twojego liofilizowanego ciała
Owinięte w całości
Dziwne światło dnia o świcie
Przepraszam, jeśli przekroczyłem próg Twojej bliskości.
Zostawiając w moich pieszczot wszystkie moje wyznanie
Za to, co mi dałeś.
Na horyzoncie widać najmniejsze oznaki
Na dłoni krzywe linie
I odszedłem od niego, jak wielu innych.
Leży przyciśnięty do serca, więc
Chcę poklepać każdą krzywą
Każdy kształt twojego liofilizowanego ciała
Owinięte w całości
Dziwne światło dnia o świcie
Przepraszam, jeśli przekroczyłem próg Twojej bliskości.
Zostawiając w moich pieszczot wszystkie moje wyznanie
Za to, co mi dałeś.
Ile czasu stracono w poszukiwaniu iluzji
Czekałaś na mnie cierpliwie i wiernie, więc ...
Chcę poklepać każdą krzywą
Każdy kształt twojego liofilizowanego ciała
Owinięte w całości
Dziwne światło dnia o świcie
Przepraszam, jeśli przekroczyłem próg Twojej bliskości.
Zostawiając w moich pieszczot wszystkie moje wyznanie
Za to, co mi dałeś.
Przejrzystość wszystkich moich gestów wobec ciebie
Iskra, która wyblakła w moich oczach
Wszystko to zdałem sobie sprawę trochę późno
Trochę późno.…
(Dzięki Mambo za te słowa)