Slaï — Comment lui dire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comment lui dire", wykonawca: Slaï.
Tekst piosenki
Elle a mis mon c ur à genoux
Mais son amitié est à l’heure invisible entre nous
Depuis toujours
Je veux lui dire mais ma raison dit que je gâcherai tout
J’aimerai lui crier
Qu’elle est mon ile, mon paradis
Elle peut d’un sourire agrandir me ciel
Elle peut du toucher me donner des ailes
Comment lui dire
Elle peut clin d' il élever ma flamme
Elle sait d’un silence parler à mon âme
Comment lui dire
Je n' peux lui dire
Comment lui dire
Quand elle s’annonce droit vers moi
Piégé par son regard je garde mon masque et le sang froid
Mais à chaque fois
Il s’en faut de si peu pour que mes lèvres ne me trahissent pas
Ou je tombe le masque ou je persiste à nous mentir
Elle peut d’un sourire agrandir me ciel
Elle peut du toucher me donner des ailes
Comment lui dire
Comment lui dire
Elle peut clin d' il élever ma flamme
Elle sait d’un silence parler à mon âme
Comment lui dire
Je n' peux lui dire
Entre remords et regrets
Mon choix est déjà fait
Elle peut d’un sourire agrandir me ciel
Elle peut du toucher me donner des ailes
Comment lui dire
Comment lui dire
Elle peut clin d' il élever ma flamme
Elle sait d’un silence parler à mon âme
Comment lui dire
Qu’elle est vraiment tout tout tout c' que j’aime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Położyła mój c ur kolana
Ale jego przyjaźń w niewidzialnej godzinie między nami
Zawsze
Chcę mu powiedzieć, ale mój umysł mówi, że wszystko zepsuję.
Chciałbym do niego krzyczeć.:
Że jest moją wyspą, moim rajem
Ona może z uśmiechem powiększyć mi niebo
Ona może w dotyku dać mi skrzydła
Jak mu powiedzieć
Ona może mrugać do niego, aby podnieść mój płomień
Wie, jak rozmawiać z moją duszą w milczeniu
Jak mu powiedzieć
Nie mogę mu powiedzieć.
Jak mu powiedzieć
Kiedy idzie prosto do mnie
Uwięziony w jego oczach zachowuję swoją maskę i zimną krew
Ale za każdym razem
Tak mało potrzeba, aby moje usta mnie nie zdradziły
Albo zrzucę maskę, albo będę nas okłamywał.
Ona może z uśmiechem powiększyć mi niebo
Ona może w dotyku dać mi skrzydła
Jak mu powiedzieć
Jak mu powiedzieć
Ona może mrugać do niego, aby podnieść mój płomień
Wie, jak rozmawiać z moją duszą w milczeniu
Jak mu powiedzieć
Nie mogę mu powiedzieć.
Między skruchą a żalem
Mój wybór został już dokonany
Ona może z uśmiechem powiększyć mi niebo
Ona może w dotyku dać mi skrzydła
Jak mu powiedzieć
Jak mu powiedzieć
Ona może mrugać do niego, aby podnieść mój płomień
Wie, jak rozmawiać z moją duszą w milczeniu
Jak mu powiedzieć
Że ona naprawdę jest wszystkim wszystkim, co kocham