Slaï — Je marche libre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je marche libre", wykonawca: Slaï.
Tekst piosenki
J’ai suivi les notes soulevées par le vent
Je m’suis laissé planer
Suivi la beauté triste de leur chant sur des plages désertées
J’ai suivi la migration des nuages
Je m’suis laissé flotter
En attendant de voir juste un rivage
Pour y poser le pied
Et quelques soient les routes et les chemins
Je Marche Libre
Je me laisse aller
Je Marche Libre
Ivre et je me laisse emporter
Oui je vais libre
Sur les chemins
Car je sais que c’est jusqu’a toi qu’ils vont me mener
J’ai suivi le fil d’un parfum dans lair
Je m’suis laissé guider
Sans me rendre compte que déjà j'étais
Si prêt de te trouver
Et je me joue du vent comme des distances
Malgré les grillages et les contre-sens
Je poursuis toujours mon chemin
Je Marche Libre
Je me laisse aller
Je Marche Libre
Ivre et je me laisse emporter
Oui je vais libre
Sur les chemins
Car je sais que c’est jusqu’a toi qu’ils vont me mener
Un jour c’est vrai j’ai bien croisé le doute
J’ai gardé le cap et poursuivi ma route
(le son donne ça mais je ne sais pas comment sa s'écrit le créole)
Et même si c’est pas pour tes mains
Bien sûr j’affronte le chemin
C en cour de chi en moi
C la bouquès i veo (x2)
choeur: Libre…
choeur: Libre, je me laisse aller (je me laisse aller)
choeur: Libre…
Je marche
choeur: Je me laisse emporter je me laisse aller)
choeur: Libre… (ouh…)
Je Marche Libre
OOOOhhhhh
choeur: Libre
Je me laisse aller
Je Marche Libre
choeur: Libre
Libre Et je me laisse emporter
Oui je vais libre
Quelque soit les routes et les chemins
Je Marche Libre
(Merci à Hardouin pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podążałem za nutami podniesionymi przez wiatr
Pozwoliłem sobie wznieść się
Obserwowali smutne piękno ich śpiewu na opuszczonych plażach
Śledziłem migrację chmur
Pozwoliłem sobie płynąć
Czekając, aby zobaczyć tylko brzeg
Aby postawić stopę
I kilka dróg i ścieżek
Chodzę Swobodnie
Pozwalam sobie
Chodzę Swobodnie
Pijany i uzależniony
Tak, będę wolny.
Na torach
Bo wiem, że doprowadzą mnie do ciebie.
Śledziłem nić perfum w
Pozwoliłem sobie kierować
Nie zdając sobie sprawy, że już był
Jeśli są gotowi cię znaleźć
I gram z wiatrem jak z odległościami
Pomimo ogrodzeń drucianych i przeciwstawnych
Nadal kontynuuję swoją podróż
Chodzę Swobodnie
Pozwalam sobie
Chodzę Swobodnie
Pijany i uzależniony
Tak, będę wolny.
Na torach
Bo wiem, że doprowadzą mnie do ciebie.
Kiedyś to prawda.
Trzymałem kurs i kontynuowałem swoją drogę
(dźwięk daje to, ale nie wiem, jak to pisze Creol)
I nawet jeśli to nie dla Ciebie.
Oczywiście, że idę.
Z w sądzie Chi we mnie
Z bukes i veo (x2)
chór: wolny…
chór: wolny, puszczam się (puszczam się)
chór: wolny…
Idę.
chór: pozwalam się ponieść, pozwalam sobie)
chór: wolny... (oh…)
Chodzę Swobodnie
Ltd.
chór: wolny
Pozwalam sobie
Chodzę Swobodnie
chór: wolny
Jestem wolny i pozwalam się ponieść emocjom.
Tak, będę wolny.
Niezależnie od dróg i ścieżek
Chodzę Swobodnie
(Dziękuję Harduinowi za te słowa)