Slaï — Reviens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reviens", wykonawca: Slaï.
Tekst piosenki
Dernier regard, les derniers signes de main
En guise d’au revoir, au loin
Tu disparais dans cette aérogare
Et ces couloirs sans fin
Reviens vers moi
Je veux m’ouvrir à la vie, oh oui
Pourquoi?
Voler au-dessus de tout, franchir tous les remparts
Reviens vers moi
Je veux m’offrir à la vie, oh oui
Pourquoi?
Trouver le chemin qui mène à mes rêves quelque part
Et je repars, la solitude m’envahit
Grisé par ton parfum
Au-delà des mers, suspendue dans les airs
Tu poursuis ton chemin
Trop vite, trop loin, tu es partie
Trop vite, trop loin, vers l’infini
J’essaye de me raisonner, de comprendre et t’approuver
Mais je ne peux faire taire en moi cette petite voix qui me rend fou
Qui me dit que j’ai eu tort de te laisser sans effort
Partir alors qu’un autre aurait tenté de te retenir
J’essaye de ne pas t’en vouloir, oui, j’essaye, tu peux me croire
Accrocher à l’espoir de te revoir encore l’an prochain
Et cette promesse arrachée demain sera oubliée
Tu es partie loin et je sais que j’appartiens au passé
Oh oui, Baby, reviens
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnie spojrzenie, ostatnie znaki ręki
Na pożegnanie, w oddali
Znikasz w tym budynku.
I te niekończące się korytarze
Wróć do mnie.
Chcę otworzyć się na życie, o tak
Dlaczego?
Latać nad wszystkim, pokonać wszystkie wały
Wróć do mnie.
Chcę dać sobie życie, o tak.
Dlaczego?
Znajdź drogę, która prowadzi do moich marzeń gdzieś
I odchodzę, samotność mnie przytłacza
Twój szary zapach
Za morzami, wiszące w powietrzu
Idziesz własną drogą.
Za szybko, za daleko, odeszłaś.
Zbyt szybko, zbyt daleko, w nieskończoność
Staram się przemówić do rozsądku, zrozumieć i zatwierdzić Cię.
Ale nie mogę uciszyć tego małego głosu, który doprowadza mnie do szału
Kto mówi mi, że się myliłem, pozostawiając cię bez wysiłku
Odejść, a drugi spróbowałby Cię zatrzymać.
Staram się cię nie winić, tak, staram się, możesz mi uwierzyć.
W nadziei, że zobaczę cię ponownie w przyszłym roku
I ta obietnica, wyrwana jutro, zostanie zapomniana
Odeszłaś daleko i Wiem, że należę do przeszłości.
O tak, kochanie, wracaj.