Slaï — Un crime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un crime", wykonawca: Slaï.
Tekst piosenki
Où que tu sois tu restes à ma portée,
J’ai fais la liste de tes mots qui te sont destinés,
J’ai pris le temps de préparer mes rimes,
Ce soir quand la lune sera où tu seras ma victime,
Ma voix ne tremblera pas au moment de cibler ton coeur,
Je ne prendrais pas de temps,
Cela fait déjà trop longtemps que je détends le viseur,
Ce ne sera pas des balles implantées.
Ce n’est pas un crime,
Si je touche ton coeur
Sans te blesser,
Mon seul crime,
C’est d’avoir préméditer,
Ce n’est pas un crime,
Sans ton amour je suis désarmé,
Fais-moi un signe où je suis condamné.
J’ai mis tout les moyens de mon côté,
Malheur à celui qui osera gêner mes projets,
En ton honneur & pour tes yeux sublimes
Ce soir je porterais l’habit du chasseur de vie
Dès que ta silhouette apparaîtra dans ma ligne de mire
Je serais garder mon sang chaud,
Je n’ai pas droit à l’erreur
Ma chance je saurais la saisir
Je ferais feu de tout mes mots.
Ce n’est pas un crime,
Si je touche ton coeur
Sans te blesser,
Mon seul crime,
C’est d’avoir préméditer,
Ce n’est pas un crime,
Sans ton amour je suis désarmé,
Fais-moi un signe où je suis condamné.
Je te veux tout entière
& ton amour pour prime,
Tu seras la dernière à tomber sous mes rimes,
Ma poésie pour seule arme,
Tu seras ma victime,
Tu seras la dernière (x2)
Ce n’est pas un crime,
Si je touche ton coeur
Sans te blesser,
Mon seul crime,
C’est d’avoir préméditer,
Ce n’est pas un crime,
Sans ton amour je suis désarmé,
Fais-moi un signe où je suis condamné. (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jesteś w moim zasięgu.,
Zrobiłem listę twoich słów, które są dla ciebie.,
Poświęciłem czas na przygotowanie moich rymów,
Dzisiaj, kiedy księżyc wzejdzie, będziesz moją ofiarą.,
Mój głos nie drży, gdy celujesz w serce.,
Nie traciłbym czasu.,
Zbyt długo rozluźniam wizjer.,
To nie będą wszczepione kule.
To nie zbrodnia.,
Jeśli dotknę twojego serca
Nie robiąc ci krzywdy.,
Moja jedyna Zbrodnia.,
W tym, że celowo,
To nie zbrodnia.,
Bez twojej miłości jestem nieuzbrojony.,
Daj mi znak, że jestem skazany.
Włożyłem wszystkie fundusze na moją stronę,
Biada temu, kto odważy się pokrzyżować moje plany,
Na twoją cześć i za Twoje wzniosłe Oczy
Dziś będę nosić ubrania łowcy życia
Jak tylko twoja postać pojawi się w mojej linii wzroku
Chciałbym zachować moją krew ciepłe,
Nie mam prawa do błędu
Moja szansa, wiem, jak ją złapać
Spaliłbym każde słowo.
To nie zbrodnia.,
Jeśli dotknę twojego serca
Nie robiąc ci krzywdy.,
Moja jedyna Zbrodnia.,
W tym, że celowo,
To nie zbrodnia.,
Bez twojej miłości jestem nieuzbrojony.,
Daj mi znak, że jestem skazany.
Chcę cię całą.
& twoja miłość do premii,
Będziesz ostatnią osobą, która znajdzie się pod moimi wierszami.,
Moja poezja dla jedynej broni,
Będziesz moją ofiarą.,
Będziesz ostatnią (X2)
To nie zbrodnia.,
Jeśli dotknę twojego serca
Nie robiąc ci krzywdy.,
Moja jedyna Zbrodnia.,
W tym, że celowo,
To nie zbrodnia.,
Bez twojej miłości jestem nieuzbrojony.,
Daj mi znak, że jestem skazany. (X2)