Slaid Cleaves — Broke Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Broke Down", wykonawca: Slaid Cleaves.
Tekst piosenki
Sherry had a pawn shop band of gold
A sink full of dishes and a love grown cold
Along came a boy, pretty as the devil
She took his hand, the whole thing unravelled
There’s no turnin' round, it’s broke down
Billy took the ring, jammed it in his pocket
Drove down town and tried to hock it Down at the bottom of Lake Ponchartrain
There’s a love not carved inside a wedding ring
Broke down, cracked and shattered
Left in pieces like it never even mattered
Broke down, torn and frayed, ain’t nothin' left you could give away
There’s no turnin' round, it’s broke down
Ain’t no tellin where love goes
Maybe down where the black river flows
Won’t be comin' back round, it’s broke down
Baby in the back seat, and another on the way
Sherry thinks of Billy at the end of every day
Spends her nights waiting for real life to start
Listening to the sound of her double crossed heart
Broke down, cracked and shattered
Left in pieces like it never even mattered
There’s no turnin' round, it’s broke down
On the other side of town, two lovers lie still
Cigarette smokin' on a window sill
There’s a picture locked up in an old suitcase
Billy closes his eyes but he still sees her face
Broke down, cracked and shattered
Left in pieces like it never even mattered
Broke down, torn and frayed, ain’t nothin' left you could give away
There’s no turnin' round, it’s broke down, broke down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sherry miała złotą bandę z lombardu.
Zlew pełen naczyń i zimna miłość
Along came A boy, pretty as the devil
Chwyciła go za rękę i wszystko się wyjaśniło.
There 's no turnin' round, it ' s broken down
Billy wziął pierścionek i wsadził go do kieszeni.
Pojechałem do miasta i spróbowałem go zastawić na dnie jeziora Ponchartrain.
W obrączce nie ma miłości
/ Align = "left" /
Pozostawione w kawałkach, jakby nigdy się nie liczyło.
Załamany, rozdarty i postrzępiony, ain 't nothin' left you could give away
There 's no turnin' round, it ' s broken down
Ain ' t no tellin where love goes
Maybe down where the black river flows
Won 't be comin' back round, it ' s broken down
Dziecko na tylnym siedzeniu, a drugi w drodze
Sherry każdego dnia myśli o Billym.
Spędza noce czekając, aż zacznie się prawdziwe życie.
Wsłuchując się w dźwięk jej podwójnego serca
/ Align = "left" /
Pozostawione w kawałkach, jakby nigdy się nie liczyło.
There 's no turnin' round, it ' s broken down
Po drugiej stronie miasta, dwoje kochanków leży nieruchomo
"Cigarette smokin' on A window Paralel"
W starej walizce jest zdjęcie.
Billy zamyka oczy, ale wciąż widzi jej twarz.
/ Align = "left" /
Pozostawione w kawałkach, jakby nigdy się nie liczyło.
Załamany, rozdarty i postrzępiony, ain 't nothin' left you could give away
There 's no turnin' round, it ' s broken down, broken down