Slaid Cleaves — Hometown USA tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hometown USA", wykonawca: Slaid Cleaves.
Tekst piosenki
It’s closing time tonight in Harlan
Set the alarm, turn out the lights
Not a soul out on the sidewalk
As she steps into the night
Across the parking lot she fumbles
In her handbag for the keys
Another long day of «thank you’s,
Yes, ma’am’s» and «May I help you please»
Sure didn’t turn out like she planned
She thought she’d be a star by now
Dodging paparazzi cameras
But she’s in Harlan still somehow
What happened to the leading lady
Living her life upon the stage
Still only working as an extra
In a film called «Hometown, USA»
Now somewhere south of town on 40
A Greyhound bus rolls through the night
Staring out a greasy window
He keeps searching the lights
No choice but head back home to Harlan
When foreclosure shut him down
And after all that he had worked for
Just to end up right back in your hometown
What happened to the «Ride ‘em cowboy»
Living his life out on the range
He’s just another hired hand now
In a film called «Hometown, USA»
Now they don’t know their fate is turning
They’re drifting closer in the dark
And as he steps in for a quick one She’s already at the bar
Tonight her lines will come so natural
And he’ll tell tales of trails he rode
They’ll fall in love beneath the neon
Tonight they’re gonna steal the show
Sure didn’t turn out like they planned
But now they’ve found their own true way
It’s not the big break that they dreamed of But you know they’re gonna be okay
It’s not a bad part after all now
In a film called «Hometown, USA»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamykamy dziś w Harlan.
Włącz alarm, wyłącz światła.
Nikogo nie ma na chodniku.
As she steps into the night
Po drugiej stronie parkingu wpada w szał.
W torebce na klucze.
Kolejny długi dzień " dziękuję,
Tak, proszę pani " i " mogę w czymś pomóc?»
Nie wyszło tak, jak planowała.
Myślała, że będzie już gwiazdą.
Unikanie aparatów paparazzi
Ale wciąż jest w Harlan.
Co się stało z główną bohaterką?
Living her life upon the stage
Nadal pracuje tylko jako statysta.
W filmie " Hometown, USA»
Teraz gdzieś na południe od miasta na 40
A Greyhound bus rolls through the night
"Staring out a greasy window"
Ciągle szuka świateł.
Nie ma innego wyjścia, jak wrócić do domu, do Harlan.
Kiedy zamknęli go
I po tym wszystkim, na co pracował
Tylko po to, żeby wrócić do swojego rodzinnego miasta.
Co się stało z " Ride 'em cowboy»
/ Align = "left" /
To tylko kolejny najemnik.
W filmie " Hometown, USA»
Teraz nie wiedzą, że ich los się odwraca.
Dryfują bliżej w ciemności.
A kiedy on wchodzi na szybki numerek ona jest już w barze
/ Align = "left" /
I opowie historie o szlakach, na których jeździł
Zakochają się pod neonem
/ Align = "left" /
Nie wyszło tak, jak planowali.
Ale teraz znaleźli swoją prawdziwą drogę.
To nie jest wielki przełom, o którym marzyli, ale wiesz, że wszystko będzie dobrze.
To nie jest zła część.
W filmie " Hometown, USA»