Slaid Cleaves — New Year's Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Year's Day", wykonawca: Slaid Cleaves.
Tekst piosenki
You might think there’s nothing left but ashes
In a box on a table at Crosby’s Bar
But there’s more than meets the eye
You didn’t leave us when you died
Your spirit will live on in what we do and who we are
Aunt Betty’s gonna tell us stories 'bout the family
Daughter Susan is gonna sing your favorite song
Cousin Perry will spend the day
Tellin' tales of the blue and gray
And the Cajun will keep pickin' all night long
We’ll be putting down the brisket and tequila
Down in Kerrville with the Seekers of the Shade
'Cause a piece of you lives on Not only in this song
But in all the lives you touched and every friendship that you made
We’re gonna go up to Maine and eat some clams and lobsters
Bite the worm down in sunny Cancun bay
We’ll be home by Christmas Eve
Tellin' tales you won’t believe
And we’ll swim in Barton Springs on New Year’s Day
Well Greg’s gonna walk the aisles up at Carlisle
Bringing smiles just like you used to do Uncle Dave’s got a whiskey toast
I’ll be driving coast to coast
And your smilin' face will live on in the heart of widow Sue
We’re gonna jump across the mighty Mississippi
Way up north where it’s just a little stream
Brother Bill’s gonna keep an eye
On the kin you left behind
For you taught us how to live and you showed us how to dream
We’re gonna go up to Maine and eat some clams and lobsters…
Yeah, we’re gonna go up to Maine and suck on the heads of lobsters
Like a Cajun gone home to Frenchman Bay
We’ll be home by Christmas Eve
Tellin' tales you won’t believe
And we’ll swim in Barton Springs on New Year’s Day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz myśleć, że nie zostało nic poza popiołem.
W pudełku na stole w barze Crosby ' ego
Ale jest coś więcej niż widać na pierwszy rzut oka.
Nie zostawiłeś nas po śmierci.
Twój duch będzie żył w tym, co robimy i kim jesteśmy.
Ciocia Betty opowie nam historie o rodzinie
Córka Susan zaśpiewa Twoją ulubioną piosenkę
Kuzyn Perry spędzi dzień
Tellin ' tales of the blue and gray
A Cajun będzie zbierał całą noc
Będziemy odkładać mostek i tequilę.
Down in Kerrville with The Seekers of the Shade
'Cause a piece of you lives on Not only in this song
Ale we wszystkich życiach, których dotknęłaś i w każdej przyjaźni, którą zawarłaś
Pojedziemy do Maine i zjemy małże i homary.
Ugryź robaka w słonecznej Zatoce Cancun
Będziemy w domu przed Wigilią.
Tellin 'tales you won' t believe
I popływamy w Barton Springs w Nowy Rok
Greg będzie chodził alejkami w Carlisle.
Bringing smiles just like you used too Uncle Dave ' s got a whiskey toast
I ' ll be driving coast to coast
A twoja uśmiechnięta twarz będzie żyć w sercu wdowy Sue
Przeskoczymy przez potężną Mississippi
Daleko na północ, gdzie jest tylko mały strumień.
Brat Bill będzie miał oko.
Na Rodzinie, którą zostawiłeś.
Bo nauczyłeś nas jak żyć a pokazałeś jak marzyć
Pojedziemy do Maine i zjemy małże i homary.…
Tak, pojedziemy do Maine i będziemy ssać głowy homarów.
Like a Cajun gone home to Frenchman Bay
Będziemy w domu przed Wigilią.
Tellin 'tales you won' t believe
I popływamy w Barton Springs w Nowy Rok