SLAINE — Jumpin’ Out The Window (feat. Cyrus Deshield & Edo G) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jumpin’ Out The Window (feat. Cyrus Deshield & Edo G)", wykonawca: SLAINE.
Tekst piosenki
(Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
And the demons in my past
Wish I’d disappear
I take a look outside
The rain is falling down
And jumpin' out the window
But I won’t touch the ground)
I had nothing at all, nothing to lose
And I was use to it Music was everything to me Got through my youth with it I dealt with the bullshit my childhood it came with
And honestly I never spired to become famous
I was so mentally insane from the pain and anguish that I suffered through
Chip on my shoulder like «who the fuck are you?»
People thought I was crazy
Even my mother, my girl, cousins, sisters, head in the clouds
I’m from another world
I’ve beat my pain through the pen
Raft in a rage
That was a long time ago
That was back in the day
Now my name and fame has grown
It’s like I’m trapped in a cage
Everybody staring at me They either loved me or hated me Lately I’ve been crying when I’m alone
Driving my car
Feeling proud how I’m surviving this far
I have done records and movies they say I am a star
But nah
I’m a product of a world so violent and hard
(Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
And the demons in my past
Wish I’d disappear
I take a look outside
The rain is falling down
And jumpin' out the window
But I won’t touch the ground
I won’t touch the ground)
Yesterday I was walking on the street
In Dorchester where I was born
I was getting something to eat
I was talking on the phone
This girl started screaming my name
Cause she was a babe
Things are different for me now
I’m like Jesus
I can’t
Believe
How I was so broke and addicted in '05
I didn’t wanna go no where
Though I wanted to go hide
Now I’m the voice of a generation
And a culture of youngins
And respect what I stand for
And they wanna become him
These are the same kids
Who grew up where I’m from
And I love it
I’ve persevered through everything
I just knew I could become this
I feel the love now
It’s like I overcome all the numbness
But I paid the price for it And I’m sick to my stomach
If you believe in me you should
Cause I promise I always write
So when you’re piss drunk
Walking through the project always at night
Just know when you’re hot
You can make it out if you believe
I haven’t forgot where I’m from
I’m still here
Why would I leave?
(Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
And the demons in my past
Wish I’d disappear
I take a look outside
The rain is falling down
And jumpin' out the window
But I won’t touch the ground
I won’t touch the ground)
I dig hip-hop
I didn’t sing a role
The things I carry
Are heavier then things U Haul
I’m from a place where most never win at all
I’m from a place where base was in my hall
I use common sense
To turn certainty into confidence
Them came the ambulance
I got bigger
But five hands was a gun
People with money know when to pull the trigger
We all the same on the surface
You feel your life is worthless
You can turn pain into purpose
So at the top I still feel alone
Everybody’s a guest but act like they home
I got to have it made a Big Dig
They put my foot in the cement
When every deal was a banquet
Every gathering’s a party
Yeah, and every show is an event
(Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
And the demons in my past
Wish I’d disappear
I take a look outside
The rain is falling down
And jumpin' out the window
But I won’t touch the ground
I won’t touch the ground)
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
I demony w mojej przeszłości
Wish I ' d disappear
Rozejrzę się na zewnątrz.
Pada deszcz
And jumpin ' out the window
Ale nie dotknę ziemi)
Nie miałem nic do stracenia.
I byłem do tego przyzwyczajony. muzyka była dla mnie wszystkim.
I szczerze mówiąc, nigdy nie chciałem stać się sławny
Byłem tak psychicznie szalony z bólu i udręki, że cierpiałem przez
"Kim ty, kurwa, jesteś?»
Ludzie myśleli, że zwariowałem.
Nawet moja matka, moja dziewczyna, kuzyni, siostry, głowa w chmurach
Jestem z innego świata.
Przebijam swój ból przez pióro.
/ Align = "left" /
To było dawno temu.
To było kiedyś.
Teraz moje imię i sława wzrosły
Jakbym był uwięziony w klatce.
Wszyscy się na mnie gapili albo mnie kochali albo nienawidzili Ostatnio płakałem kiedy jestem sam
"Driving my car"
Czuję się dumny, że żyję tak daleko.
I have done records and movies they say I am a star
Ale nie.
Jestem wytworem świata tak brutalnego i twardego
(Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
I demony w mojej przeszłości
Wish I ' d disappear
Rozejrzę się na zewnątrz.
Pada deszcz
And jumpin ' out the window
Ale nie dotknę ziemi
Nie dotknę ziemi.)
Wczoraj szedłem ulicą.
W Dorchester, gdzie się urodziłem.
Idę coś zjeść.
Rozmawiałem przez telefon.
Ta dziewczyna zaczęła krzyczeć moje imię
Bo była Babą.
Teraz jest dla mnie inaczej.
Jestem jak Jezus
Nie mogę.
Believe
Jak byłem tak spłukany i uzależniony w 2005
I didn ' t wanna go no where
/ Align = "left" /
Teraz jestem głosem pokolenia.
I kultura Młodzianków
I szanuj to, za czym stoję
I chcą stać się nim
To te same dzieciaki.
Who grow up where I ' m from
And I love it
Wytrwałem we wszystkim.
Wiedziałem, że mogę stać się taki.
I feel the love now
To tak, jakbym przezwyciężyła odrętwienie.
Ale zapłaciłem za to i jestem chory.
Jeśli we mnie wierzysz, powinieneś
Bo obiecuję, że zawsze piszę.
Więc kiedy jesteś pijany
Walking through the project always at night
"Just know when you 're hot"
You can make it out if you believe
Nie zapomniałem skąd pochodzę.
Wciąż tu jestem.
Dlaczego miałbym odejść?
(Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
I demony w mojej przeszłości
Wish I ' d disappear
Rozejrzę się na zewnątrz.
Pada deszcz
And jumpin ' out the window
Ale nie dotknę ziemi
Nie dotknę ziemi.)
I dig hip-hop
Nie zaśpiewałem żadnej roli.
The things I carry
Są cięższe niż rzeczy U Haul
Jestem z miejsca, gdzie większość nigdy nie wygrywa.
Jestem z miejsca, gdzie baza była w moim korytarzu.
Używam zdrowego rozsądku.
Zamienić pewność w pewność
Przyjechali karetką.
I got bigger
Ale pięć rąk było bronią.
Ludzie z pieniędzmi wiedzą, kiedy pociągnąć za spust.
Wszyscy jesteśmy tacy sami na powierzchni.
Czujesz, że Twoje życie jest bezwartościowe
Możesz zmienić ból w cel.
So at the top I still feel alone
Everybody ' s a guest but act like they home
I got to have it made a Big Dig
Włożyli moją stopę do cementu.
Kiedy każdy układ był bankietem
Every gathering ' s a party
Tak, i każdy show jest wydarzeniem
(Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
I demony w mojej przeszłości
Wish I ' d disappear
Rozejrzę się na zewnątrz.
Pada deszcz
And jumpin ' out the window
Ale nie dotknę ziemi
Nie dotknę ziemi.)