Slapp Happy — Child Then tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Child Then", wykonawca: Slapp Happy.
Tekst piosenki
I could run before I learned to walk,
tore the tongues out of my shoes
so they wouldn’t talk.
I was a child then.
Seven years at a private school
Only taught me how to play the fool.
I was a child then,
but I would do the same again.
My counsel is my own to keep
and yes my conscience lets me sleep.
My sisters would behave like trees,
whispering of mysteries
that were beyond my ken.
Midnight out by Crater Lake
wondering which pill to take.
I was a child then,
but I would do the same again.
Take another backward leap
and yes my conscience lets me sleep.
If I’d known then what I know now
I’d have done it anyhow.
I never thought at forty-five
I’d still be alive, be alive.
Sold my soul for the highest bid.
Feel no remorse for what I did.
I was a child then,
but I would do the same again.
My counsel is my own to keep
and yes my conscience lets me sleep.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogłem biec, zanim nauczyłem się chodzić.,
wyrwałem języki z moich butów.
żeby nie rozmawiali.
Byłem wtedy dzieckiem.
Siedem lat w Prywatnej Szkole
Tylko nauczył mnie grać głupca.
Byłem wtedy dzieckiem.,
ale zrobiłbym to samo jeszcze raz.
Moja rada należy do mnie.
i tak moje sumienie pozwala mi spać.
Moje siostry zachowywały się jak drzewa.,
szepty tajemnic
to było ponad moje możliwości.
Midnight out by Crater Lake
zastanawiam się, którą pigułkę wziąć.
Byłem wtedy dzieckiem.,
ale zrobiłbym to samo jeszcze raz.
Take another backward leap
i tak moje sumienie pozwala mi spać.
If I ' d know then what I know now
I tak bym to zrobił.
Nigdy nie myślałem w wieku 45 lat
Nadal bym żył.
Sprzedałem duszę za najwyższą cenę.
Nie miej wyrzutów sumienia za to, co zrobiłem.
Byłem wtedy dzieckiem.,
ale zrobiłbym to samo jeszcze raz.
Moja rada należy do mnie.
i tak moje sumienie pozwala mi spać.