Slapp Happy — Dawn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dawn", wykonawca: Slapp Happy.
Tekst piosenki
Dawn, he’s in a postcard of the dawn,
Where the knives of light
have left the dark night tattered & torn.
The firmamental cars
on the highway of the stars
are doing ninety (for your love) —
He’s in a corner on the right —
the sole survivor of the night —
& it’s you he thinking of.
And you, you only think of him,
dropping him a line
'cos he’s got no time to swim.
They’re closing all the doors
to his existential shores —
they’ll leave him naked & alone —
& you can’t help him now,
he’s in the waters of the South —
sinking like a stone…
Running from the snapping jaws,
You know he ain’t got time
to pause — there’s one last door
between him & you — look out babe,
he’ll be coming through (as soon as you admit that
you’re the cause).
Gone, with a squad of crooked creatures —
You saw a film of his escape
But you hardly recognized his features.
His seer’s sight had lied
about the other side
no-one was waiting when you arrived.
You dared not hesitate —
even so, you got there late —
Who takes who for one last ride???
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawn, on jest w pocztówce o świcie,
Gdzie noże światła
have left the dark night tattered & torn.
Samochody firmamentowe
na autostradzie gwiazd
are doing ninety (for your love) —
Jest w rogu po prawej. —
the only survivor of the night —
& it ' s you he thinking of.
A ty myślisz tylko o nim.,
/ align = "left" / Linear
bo nie ma czasu pływać.
Zamykają wszystkie drzwi.
to his existential shores —
they ' ll leave him naked & alone —
"you can' t help him now",
jest w wodach południa. —
tonąc jak kamień…
Running from the snapping jaws,
Wiesz, że nie ma czasu.
pauza - są ostatnie drzwi
between him & you — look out babe,
he ' ll be coming through (as soon as you admit that
ty jesteś przyczyną).
Gone, with a squad of crooked creatures —
Widziałeś film o jego ucieczce.
Ale ledwo poznałaś jego rysy.
Jego widzący wzrok kłamał
about the other side
nikt nie czekał, kiedy przyjechałeś.
Ośmieliłeś się nie wahać —
mimo to, spóźniłeś się. —
Kto kogo bierze na ostatnią przejażdżkę???