Slapp Happy — The Unborn Byron tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Unborn Byron", wykonawca: Slapp Happy.
Tekst piosenki
Byron as an embryo
Behold the unborn Byron grow
His budding brain grows ears and eyes
Soon he swells to twice his size
He drinks in with his mother’s blood
A subtle, philosophic food
Distilled from that good woman’s sense
A strong poetic influence
She calls him and he answers back
From the amniotic sac: (he says)
«Spread the word, tomorrow morn
A future poet shall be born
From my mother I shall fall
Into the womb that holds us all
My life shall be a meteor
Which generations shall adore
For my unbuttoned liberty
The unborn will remember me.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byron jako embrion
# Patrz nienarodzony Byron
Jego pączkujący mózg rośnie uszy i oczy
Wkrótce powiększy się do dwóch razy większego.
Pije krwią swojej matki.
Subtelne, filozoficzne jedzenie
/ Align = "left" /
Silny wpływ poetycki
Ona do niego dzwoni, a on oddzwania.
Z worka owodniowego: (mówi)
"Rozgłoś to jutro rano
Przyszły poeta urodzi się
Od mojej matki spadnę
W łonie, które trzyma nas wszystkich
My life shall be a meteor
Które pokolenia będą uwielbiać
For my unbutoned liberty
Nienarodzone zapamiętają mnie.»