Slapstick — February One tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "February One", wykonawca: Slapstick.
Tekst piosenki
Homeless guy I walk by every single day
He seems so nice but people always turn away
One day I stood with him and we talked for a while. He seemed so happy but he
had sadness in his smile
I shook his hand and he said «thank you very much. 'cause sometimes
conversation’s just as good as a donation.»
I didn’t understand until he looked at me and said"millions like me are
freezing tonite, and no one cares if we live or die
Change in my cup gives me a couple bucks to spend but I’d rather be treated
like a person again. «As I stood with him a business man walked up. A winning smile and threw a wad
of gum into his cup
I was so angry that I ran and chased him down
I tapped him on the shoulder and he turned around
I shook my head and said «youre a fucking dick» he turned pale and asked me
what the fuck I meant
He’ll never understand but still I pointed back and said
«millions like him are freezing tonight and no one cares if they live or die
Change in his cup gives him a couple bucks to spend but he’d rather be treated
like a person again. »
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Wydaje się taki miły, ale ludzie zawsze się odwracają.
Pewnego dnia stałem z nim i rozmawialiśmy przez chwilę. Wydawał się taki szczęśliwy, ale on
miał smutek w uśmiechu
Uścisnąłem mu dłoń, a on powiedział: "Dziękuję bardzo. 'Cause sometimes
rozmowa jest równie dobra jak darowizna.»
Nie rozumiałam, dopóki nie spojrzał na mnie i nie powiedział:
mroźny tonite, i nikogo nie obchodzi czy żyjemy czy umieramy
Zmiana w kubku daje mi kilka dolców do wydania ale wolę być traktowany
znowu jak człowiek. "Gdy z nim stałem, podszedł biznesmen. A winning smile and throwed a wad
z gumy do kubka
Byłam tak wściekła, że pobiegłam i goniłam go.
Uderzyłem go w ramię, a on się odwrócił.
Potrząsnąłem głową i powiedziałem "jesteś pieprzonym kutasem" on zbladł i zapytał mnie
co do kurwy miałem na myśli?
Nigdy tego nie zrozumie, ale i tak wskazałem i powiedziałem
"miliony takich jak on zamarzają dziś wieczorem i nikogo nie obchodzi czy żyją czy umierają
Zmiana w kubku daje mu kilka dolców do wydania ale woli być traktowany
znowu jak człowiek. »