Slash — 30 Years To Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "30 Years To Life", wykonawca: Slash.
Tekst piosenki
So the story goes
This is a tale that must be told
For what could be your destiny
You never know
I never meant to be here
I never even tried
But until you know
When you’re lost and down
You come to trouble in time
It was a cold December
A rip city night
In a steel toe rage
Made a big mistake
Now I’ll be doing time
I was running with the order
I was running out of time
Now for me there is no quarter
I don’t want to be here
I don’t want to die
Serving 30 years to life
What I did I can’t deny
Now the sorrow in my heart will never fade
I remember it so well
The night I sent that boy to Hell
Lord, I’m sorry for the error of my ways
They sent me on a mission
Out to earn my stripes
Should have known damn well
When the curb stomp fell
Things would never be right
I was running with the order
I was running out of time
Now for me there is no quarter
I don’t want to be here
How many nights I’ve cried
Serving 30 years to life
What I did I can’t deny
Now the sorrow in my heart will never fade
I remember it so well
The night I sent that boy to Hell
Lord, I’m sorry for the error of my ways
‘Cause now I know
Now I know
I was wrong and I can’t let this go I know
Now I know
I am sorry
What a wretched soul
What a big mistake
Now I’m growing old
18 years or more to go
I waste way in this cage
I’m all alone
That’s how the story goes
This is a tale that must be told
For what could be Your destiny
You never know
‘Cause when you’re running with the order
You’re only running out of time
Now for me there is no quarter
I didn’t want to be here
I don’t want to die
Serving 30 years to life
What I did I can’t deny
Now the sorrow in my heart will never fade
My regret I know it well
But it’s too late to save myself
Lord, I’m sorry for the error of my ways
So the story goes
This is a tale that must be told
For the sorrow in my heart will never fade
So the story goes
This is a tale that must be told
Yes I’m sorry for the error of my ways
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
To opowieść, którą trzeba opowiedzieć.
For what could be your destiny
Nigdy nie wiadomo.
Nigdy nie chciałem tu być.
Nigdy nawet nie próbowałem.
Ale dopóki się nie dowiesz
When you ' re lost and down
You come to trouble in time
To był zimny grudzień.
A rip city night
In a steel toe rage
Popełniłem wielki błąd.
Teraz będę siedział.
/ Align = "left" /
Kończył mi się czas.
Teraz dla mnie nie ma ćwierćdolarówki.
Nie chcę tu być.
Nie chcę umierać.
Odsiadka 30 lat do dożywocia
Co zrobiłem nie mogę zaprzeczyć
Teraz smutek w moim sercu nigdy nie zniknie
Pamiętam to tak dobrze
Tej nocy, kiedy wysłałem tego chłopca do piekła
Panie, przepraszam za mój błąd.
Wysłali mnie na misję.
Out to earn my stripes
Powinienem był wiedzieć.
When the curb stomp fell
Things would never be right
/ Align = "left" /
Kończył mi się czas.
Teraz dla mnie nie ma ćwierćdolarówki.
Nie chcę tu być.
"How many nights I 've cried"
Odsiadka 30 lat do dożywocia
Co zrobiłem nie mogę zaprzeczyć
Teraz smutek w moim sercu nigdy nie zniknie
Pamiętam to tak dobrze
Tej nocy, kiedy wysłałem tego chłopca do piekła
Panie, przepraszam za mój błąd.
'Cause now I know
Now I know
Myliłem się i nie mogę odpuścić.
Now I know
Przepraszam.
Co za nieszczęsna dusza.
Co za wielki błąd.
Now I ' m growing old
18 lat lub więcej przed nami
Marnuję czas w tej klatce.
I ' m all alone
Tak to już jest.
To opowieść, którą trzeba opowiedzieć.
For what could be Your destiny
Nigdy nie wiadomo.
'Cause when you' re running with the order
Kończy ci się czas.
Teraz dla mnie nie ma ćwierćdolarówki.
Nie chciałem tu być.
Nie chcę umierać.
Odsiadka 30 lat do dożywocia
Co zrobiłem nie mogę zaprzeczyć
Teraz smutek w moim sercu nigdy nie zniknie
Mój żal wiem to dobrze
Ale już za późno, by się uratować.
Panie, przepraszam za mój błąd.
/ Align = "left" /
To opowieść, którą trzeba opowiedzieć.
Bo smutek w moim sercu nigdy nie zniknie
/ Align = "left" /
To opowieść, którą trzeba opowiedzieć.
Tak, przepraszam za mój błąd.