Slash — One Last Thrill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Last Thrill", wykonawca: Slash.
Tekst piosenki
My life it feels just like a never-ending Monday morning
Somebody wake me from this nightmare
Will it ever end?
No, I don’t like it No color in the sky, the same old tired situation
Stuck in the place I can’t escape
I’ve been here way too long
All this monotony has gotten me nowhere
But doubt I’m reckless and on fire
I still remember
We did whatever
We had it all when we were young and free
Was never better, those were the best of times
One last thrill and always
It seemed to feel so right
What I’d give for one taste
Of one last thrill before I die
I go to work, the boss is clamoring for my attention
Another monologue I’ve heard a million times before
No, I’m not lying
I’m bored to death as I can beg it since I don’t remember
It’s like a promise, like a suicide I can’t endure
Whenever I don’t get any time I think I’m gonna die
I’m reckless and on fire
I still remember
I did whatever
I had it all when I was young and free
Was never better, those were the best of times
One last thrill and always
It seemed to feel so right
What I’d give for one taste
Of one last thrill before I die
I wanna feel what I felt before
I wanna know there’s something more
‘Cause the Devil down in me, it never dies
I wanna revel in ecstasy
I want that drug down at me Wanna live just like I’m dying
I don’t wanna let this moment pass me by
I wave bye bye bye
One last thrill and always
It seemed to feel so right
What I’d give for one taste
Of one last thrill before I…
One last thrill and always
It seemed to feel so right
What I’d give for one taste
Of one last thrill before I die
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życie jest jak niekończący się poniedziałkowy poranek
Niech ktoś mnie obudzi z tego koszmaru.
Czy to się kiedyś skończy?
Nie, Nie podoba mi się.
/ Align = "left" /
Jestem tu zbyt długo.
Cała ta monotonia do niczego mnie nie doprowadziła.
Ale wątpię, że jestem lekkomyślny i płonę
I still remember
Zrobiliśmy wszystko.
We had it all when we were young and free
Nigdy nie było lepiej, to były najlepsze czasy
One last thrill and always
It seemed to feel so right
What I ' d give for one taste
Of one last thrill before I die
Idę do pracy, szef prosi mnie O uwagę.
Kolejny monolog, który słyszałem już milion razy.
Nie, Nie kłamię.
Nudzę się na śmierć, jak Mogę błagać, odkąd nie pamiętam.
To jak obietnica, jak samobójstwo, którego nie zniosę.
Kiedy nie mam czasu, myślę, że umrę.
I ' m reckless and on fire
I still remember
I did whatever
Miałem to wszystko, kiedy byłem młody i wolny.
Nigdy nie było lepiej, to były najlepsze czasy
One last thrill and always
It seemed to feel so right
What I ' d give for one taste
Of one last thrill before I die
I wanna feel what I felt before
I wanna know there ' s something more
'Cause the Devil down in me, it never dies
I wanna revel in ecstasy
Chcę, żeby ten narkotyk spadł na mnie. Chcę żyć tak, jak umieram.
I don ' t wanna let this moment pass me by
Macham bye bye bye
One last thrill and always
It seemed to feel so right
What I ' d give for one taste
Of one last thrill before I…
One last thrill and always
It seemed to feel so right
What I ' d give for one taste
Of one last thrill before I die