Слава Бобков — Чифирок, кипяток, папиросочка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чифирок, кипяток, папиросочка", wykonawca: Слава Бобков.
Tekst piosenki
Дружбанов и старый двор,
Оборвал струну стальную
Серый каменный забор.
Навсегда пропали где-то
Мои юные года,
Отзвенела зелень лета,
Наступили холода.
Чифирок-кипяток, папиросочка,
Греют душу и тело зэка.
Вся житуха — тельняшка в полосочку,
Всё пройдёт, даже эта тоска.
Автоматы да погоны,
Слава Богу, что живой,
От блондинки до вагона
Провожал меня конвой.
Вдаль, по рельсам да по шпалам,
Путь на северо-восток,
Путь не близкий, срок немалый,
Наливай чайку, браток!
Я не плачу, не жалею,
И не надо брать на бас,
Я не Лёнька Пантелеев,
Лысый, но не Фантомас.
Я простой земной бродяга,
А бродяге что терять?
Место жительства — тюряга,
А дорога — в лагеря.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drużbanów i stary dwór,
Zerwał stalową strunę
Szary kamienny płot.
/ Align = "left" /
Moje młode lata,
Odezwała się zieleń lata,
Było zimno.
Chifirok-wrząca woda, bibułka,
Rozgrzewają Duszę i ciało więźnia.
Całe życie-kamizelka w paski,
Wszystko minie, nawet ta tęsknota.
Karabiny maszynowe i naramienniki,
Dzięki Bogu, że żyje,
Od Blondynki do wagonu
Eskortował mnie konwój.
W dal, na szynach i na podkładach,
Droga na północny wschód,
Droga nie jest bliska, termin jest znaczny,
Nalej herbaty, bracie!
Nie płaczę, nie żałuję,
I nie bierz basu,
Nie jestem Lenka Pantelejew,
Łysy, ale nie Fantomas.
Jestem zwykłym Ziemskim włóczęgą.,
A włóczęga co ma do stracenia?
Miejsce zamieszkania — Więzienie,
A droga do obozów.