Слава Бобков — Чик-чирик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чик-чирик", wykonawca: Слава Бобков.
Tekst piosenki
Как стаканчик с водочкой.
Да не до веселия
За окном с решёточкой.
Кумовья-начальнички
Грузят, не скучай…
Нету даже чайничка,
Заварганить чай.
Чик-чик, чик-чирик,
С веточки на веточку
Воробьишка радостно скачет и поёт.
Чик-чик, чик-чирик,
Здравствуй, небо в клеточку,
Тянется-потянется здесь за годом год.
Солдатня на вышечках
Лязгает затворами.
Не горюй, парнишечка,
Познакомься с ворами.
Кто в душе с обидою,
Кто за дело здесь,
Не покажут вида и —
В душу к ним не лезь.
Чик-чик, чик-чирик,
С веточки на веточку
Воробьишка радостно скачет и поёт.
Чик-чик, чик-чирик,
Здравствуй, небо в клеточку,
Коротает молодость здесь лихой народ.
Кто попал по глупости,
Кто вобще за просто так…
Бог рассудит и простит,
Если был судья — дурак.
Слабый здесь ломается,
Сильный тащит крест,
И не зарекается
Впредь от этих мест.
Чик-чик, чик-чирик,
С веточки на веточку
Воробьишка радостно скачет и поёт.
Чик-чик, чик-чирик,
Здравствуй, небо в клеточку,
Выходите, граждане зэки, на развод!
Чик-чик, чик-чирик,
С веточки на веточку
Воробьишка радостно скачет и поёт.
Чик-чик, чик-чирик,
Здравствуй, небо в клеточку,
Не судите, граждане, каждому — своё.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak kieliszek wódki.
Tak, nie do zabawy
Za oknem z kratą.
Kumowie-szefowie
Statek, nie przegap…
Nie ma nawet czajnika,
Zaparzyć herbatę.
Chick-Chick, Chick-Chick,
Z gałązki na gałązkę
Wróbel radośnie skacze i śpiewa.
Chick-Chick, Chick-Chick,
Witaj, niebo w klatce,
Ciągnie się tu po roku.
Żołnierze na wieżyczkach
Brzęczy migawkami.
Nie smuć się, chłopcze.,
Poznaj złodziei.
Kto jest w duszy z urazą,
Kto jest za sprawą tutaj,
Nie pokażą widoku i —
Nie wtrącaj się do nich.
Chick-Chick, Chick-Chick,
Z gałązki na gałązkę
Wróbel radośnie skacze i śpiewa.
Chick-Chick, Chick-Chick,
Witaj, niebo w klatce,
Młodzi ludzie są tutaj przystojni.
Kto dostał się przez głupotę,
Kto po prostu za tak…
Bóg osądzi i wybaczy,
Jeśli sędzia był głupcem.
Słaby tutaj się psuje,
Silne ciągnie krzyż,
/ Align = "left" /
Odtąd z tych miejsc.
Chick-Chick, Chick-Chick,
Z gałązki na gałązkę
Wróbel radośnie skacze i śpiewa.
Chick-Chick, Chick-Chick,
Witaj, niebo w klatce,
Wychodzić, obywatele więźniów, na rozwód!
Chick-Chick, Chick-Chick,
Z gałązki na gałązkę
Wróbel radośnie skacze i śpiewa.
Chick-Chick, Chick-Chick,
Witaj, niebo w klatce,
Nie osądzajcie, obywatele, każdy ma swoje.