Слава Бобков — Дело tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дело", wykonawca: Слава Бобков.
Tekst piosenki
Погасли огни ресторанов.
Ходили по улицам злые бичи,
У них было пусто в карманах.
Глядь, им навстречу идёт мужичок
Нетрезвый, чуть-чуть под мухой.
Он был не причём, но задел их плечом,
Они ему двинули в ухо.
Эх, чтоб мне не петь, мама родная,
Много в городе бичей и все голодные!
А главный бездельник сказал — постой,
Знакомое вроде рыло!
И задал вопрос, не совсем простой —
Ты, сука, съел моё мыло?!
Глупее вопроса ответ — не ел…
Ведь ясно, зачем спросили.
Бедняга и глазом моргнуть не успел —
Как тесто его замесили.
Эх, чтоб мне не петь, родная ты мать,
Так ведь можно совсем изуродовать!
Избили его, и раздели, и Все деньги, конечно, забрали,
И вовремя смыться успели, и Нигде ничего не узнали.
В службу «02» поступил сигнал —
На улице, мол, подрались.
Дежурный патруль подоспеть опоздал,
Но мужичка забрали.
И ма-ма-ма-ма-махая наганом,
Называл его сержант уркаганом.
А в отделении, сущий пустяк,
Сотрудник нахальный и грубый,
Поставил ему под глазом синяк
И выбил последние зубы.
Потом мужичку дело сшил прокурор,
Согласно статьям и законам,
Теперь охраняет бродягу забор
С конкретным названием — зона.
Эх, чтоб мне не петь, нету жизни!
Обвинили мужичка в бандитизме…
Заколючен он, в тоске и печали,
Под завязочку ему намотали.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zgasły światła restauracji.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Mieli puste kieszenie.
# Patrz
Pijany, trochę pod muchą.
Nie miał z tym nic wspólnego, ale uderzył ich ramieniem.,
Dźgnęli go w ucho.
Ech, nie śpiewaj mi, moja droga matko,
Wiele plag w mieście i wszyscy są głodni!
A szef próżniak powiedział-czekaj,
Znajomy jak pysk!
I zadałem pytanie, nie do końca proste —
Zjadłeś moje mydło?!
Głupio pytanie odpowiedź — nie jadłem…
To jasne, dlaczego pytasz.
Biedak nie miał czasu, by mrugać oczami —
Jak ciasto ugniata.
Ech, nie śpiewaj mi, moja droga matko,
Tak można całkowicie oszpecić!
Pobił go, rozebrał i zabrał wszystkie pieniądze.,
I zdążyli uciec w czasie i nigdzie się nie dowiedzieli.
/ Align = "left" / Spacewatch —
Na ulicy, mówią, walczyli.
Patrol dyżurny się spóźnił.,
Ale mężczyzna został zabrany.
I Ma-Ma-Ma-Ma-mahaya naganem,
Nazywał go sierżant urkagan.
A na oddziale, to nic takiego.,
Pracownik bezczelny i szorstki,
Założyłem mu siniak pod okiem.
I wybił ostatnie zęby.
Potem mężczyzna uszył sprawę prokurator,
Zgodnie z art. i prawem,
Teraz strzeże włóczęgi płot
Z konkretną nazwą-Strefa.
Ech, nie śpiewać, nie ma życia!
Oskarżyli mężczyznę o bandytyzm…
Jest uwięziony, w tęsknocie i smutku,
Był na muszce.