Слава Бобков — Коля Кретов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Коля Кретов", wykonawca: Слава Бобков.
Tekst piosenki
Заливал водкой скуку с тоской,
С огурцом и гранёным стаканом,
Побродив по ночным балаганам,
На малине висел воровской.
Он просаживал бабки в рулетку,
Затевал за скандалом — скандал.
Встретив очередную кокетку —
Профурсетку — блондинку, брюнетку…
О любви настоящей страдал.
Нагадала на картах цыганка —
Скоро встретишь любовь — повстречал!
Оказалась Любовь — лесбиянкой,
Коля это заметил по пьянке
И обидел Любовь сгоряча.
Кретов парень крутой и не глупый,
Но ударила в голову кровь,
И тогда он сказал — зря ты, Люба,
Пропадая в сомнительных клубах,
На понты разменяла любовь.
Нет на Верку я зла не имею,
Баба — конь, всё при всём у неё,
Но в отместку тебе поимею,
Виртуозно, как это умею,
Я её шевроле и рыжьё.
У тебя же, бусыга сквозная,
Отниму я душевный покой.
За слова я свои отвечаю,
Я твои козыря раскатаю
И пришпилю в гарем городской.
Там и додики, и ковырялки,
Будешь в банях гусей принимать.
Ты попутала ёлки и палки,
Раскрутись за понты и подлянки,
И канай, поминай твою мать…
Коля Кретов сказал — значит сделал!
А потом, не оставив следа,
Шито-крыто, нахально и смело,
Он уехал на Веркином белом
Шевроле, не известно куда…
Написали донос на Петровку
Две подружки, на Колю в сердцах.
А Колян деловито и ловко,
Поделился рыжьём с уголовкой
И запутал узлы на концах.
Верка плакала, Любка рыдала…
Всё пропало, кричи — не кричи.
И, наплакавшись, Вера сказала —
Надо было нам Колю сначала
Светско-шведской любви обучить.
Может, всё бы случилось иначе,
Если б он образованней был. (ну ладно)
Погрустили — забыли, тем паче,
Год спустя Любу в бане на даче
Прокурор, помочалив, отмыл.
Позади все обиды и беды,
Всё вернулось им вплоть до рыжья.
Штемпу вместе подружки готовят обеды,
Спят — втроём, говорят, очень модно, как шведы —
Современная, вобщем, семья!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zalał wódką nudę z tęsknotą,
Z ogórkiem i szklanką fasetkową,
/ Align = "left" / Spacewatch,
Na malinach wisiał złodziej.
Wpłacał kasę do ruletki.,
/ Align = "left" /
Po napotkaniu kolejnego jarzma —
Profursette-Blondynka, Brunetka…
O prawdziwej miłości cierpiał.
Nagadala na kartach Cyganka —
Wkrótce spotkasz miłość-spotkałem!
Okazało się, że miłość jest lesbijką,
Kohl zauważył to po pijanemu.
I obraził miłość gorąco.
Kretyni facet fajny i nie głupi,
Ale krew uderzyła w głowę.,
A potem powiedział-na próżno, Luba,
Zaginięcie w wątpliwych klubach,
Miłość zmieniła się na Ponty.
Nie jestem zła.,
Baba-koń, wszystko z jej wszystkim,
Ale w odwecie Cię wydymam.,
Mistrzowsko, jak to potrafię,
Jestem jej Chevroletem i rudym.
Ty masz kulkę.,
Zabiorę Ci spokój.
Za moje słowa odpowiadam,
/ Align = "left" /
I przypiąć do haremu miejskiego.
Są i dodiki i dłubaki,
Będziesz brał gęsi w kąpielach.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Kanai, wspomnij swoją matkę.…
Kolya Kretov powiedział, że tak!
A potem, nie zostawiając śladu,
Shito-kryty, bezczelny i odważny,
Wyjechał Werkinem białym.
Chevrolet, nie wiadomo gdzie…
Napisali donos na Petrovkę
Dwie przyjaciółki, na kole w sercach.
A Kolyan sprawnie i zręcznie,
Podzielił się rudą z karą
I splątał węzły na końcach.
Werka płakała, Lubka płakała…
Wszystko przepadło, krzycz — nie krzycz.
I, płacząc, Vera powiedziała —
Powinniśmy najpierw Kohl ' a.
Świecko-szwedzka miłość kształcić.
Może byłoby inaczej.,
Gdyby był bardziej wykształcony. (No dobrze)
/ Align = "left" / ,
Rok później lubu w łaźni w kraju
Prokurator, mocz, umył.
Za wszystkie urazy i nieszczęścia,
Wszystko wróciło do nich aż do rudej.
Stempel razem dziewczyny przygotowują obiady,
Śpią-trójka, mówią, bardzo modne, jak Szwedzi —
Nowoczesna, ogólnie rzecz biorąc, rodzina!