Слава Бобков — Коса и камень tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Коса и камень", wykonawca: Слава Бобков.
Tekst piosenki
Душа вселенной шире,
Ужасное с прекрасным —
Соседи по квартире.
Он был крутым и сильным,
Он рвал врагов на части.
Она была красивой,
Она хотела счастья.
Она — жила уютно,
Он — вольным был как ветер,
И счастлив был, как будто,
Пока её не встретил.
А потом началось непонятное…
Не сбылось, только как на попятную
Повернуть, если просит — не рви…
И не рвать, если сердце болит.
Нашла коса на камень,
И он однажды летом
Ушёл за облаками,
На поиски рассвета.
Куда-то на край света,
Где синие туманы,
Бродяги да поэты,
Да рваные карманы…
Она ждала напрасно,
Он сгинул в этом мире,
Ужасное с прекрасным —
Соседи по квартире.
А потом закрутились дела, дела…
Муж другой, дом другой,
Жизнь наладилась.
Много дней уж прошло с той поры,
А в душе — пустота от хандры…
(проигрыш — гитара)
Как много одиноких
На маленькой планете…
А счастье где? — ответит,
Наверное, только ветер.
От тепла до тепла в ожидании,
Дай вам Бог не искать оправдания,
Не судить чью-то жизнь сгоряча,
И с улыбкой рассветы встречать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dusza wszechświata jest szersza,
Straszne z pięknym —
Współlokatorzy.
Był twardy i silny.,
Rozerwał wrogów na strzępy.
Była piękna.,
Chciała szczęścia.
Ona-żyła przytulnie,
Był wolny jak wiatr.,
I był szczęśliwy, jakby,
Dopóki jej nie poznałem.
A potem zaczęło się niezrozumiałe…
Nie spełniło się, tylko na odwrót
/ Align = "left" / …
I nie wymiotuj, jeśli serce boli.
Znalazłem warkocz na kamieniu,
I pewnego lata
/ Align = "left" / Spacewatch,
W poszukiwaniu świtu.
Gdzieś na kraniec świata,
Gdzie są niebieskie mgły,
Włóczęgi i poeci,
Tak podarte kieszenie…
Czekała na próżno.,
Zniknął na tym świecie.,
Straszne z pięknym —
Współlokatorzy.
A potem sprawy się zawróciły.…
Mąż inny, dom inny,
Życie się poprawiło.
Wiele dni minęło od tego czasu,
A w duszy — pustka ze śledziony…
(strata-gitara)
Jak wielu singli
Na małej planecie…
Gdzie szczęście? — odpowiedzieć,
To pewnie tylko wiatr.
Od ciepła do ciepła w oczekiwaniu,
Niech Bóg nie szuka wymówek,
Nie osądzać czyjeś życie jest gorące,
I z uśmiechem świty powitać.