Слава Бобков — Кукушка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кукушка", wykonawca: Слава Бобков.
Tekst piosenki
Не считай до ста.
Золотое, лучшее —
Всё осталось там…
Жизнь моя, воля вольная,
Верные кореша,
Вечная — беспокойная,
Но живая душа.
Я ещё не старый,
Подожду звонка,
Дайте мне гитару
Подержать в руках.
Жизнь моя — Воля вольная
И потерянный рай.
Честная и крамольная,
Пой, гитара, играй!
Давай!..
За лесом поле, а в поле ветер.
Гуляй, Россия, да песни пой!
Гуляй, родная, на белом свете
Тюрьма и Воля — всегда с тобой.
Жил на всю катушку,
Что теперь считать?
И тебе кукушка
Вечно не летать.
Ты ж как я, птица вольная,
Нынче здесь, завтра там,
С малых лет беспризорная,
Босота-сирота.
Что тебе, начальник,
Ветер в облаках?
Придержи овчарок,
Всё в твоих руках —
Жизнь и смерть, гром и молния,
Звон кандальный да лай…
А моя песня — вольная,
Хоть на ключ запирай.
Давай!..
Дерзкая и крамольная,
Пой, гитара, играй!
Что тебе кукушка?
Не шуми в лесу.
Да и ты, старушка,
Брось свою косу.
Дай допеть песни вольные,
Не считай дни-года…
В песнях этих и боль моя,
И живая вода.
И на том — спасибо —
Я скажу тебе,
Будет всё красиво,
Не скучай теперь.
Вот она, Воля вольная
И потерянный рай.
Честная и крамольная,
Пой, гитара, играй!
Давай!..
Припев с повтором.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie licz do stu.
Złoty, najlepszy —
/ Align = "left" / …
Życie moje, Wola wolna,
Wierni pomocnicy,
Wieczna-niespokojna,
Ale żywa dusza.
Nie jestem jeszcze Stary.,
Poczekam na telefon.,
Daj mi gitarę.
Trzymać w ręku.
Życie moje-Wola wolna
I Raj utracony.
Uczciwa i wywrotowa,
Śpiewaj, gitara, Graj!
Dalej!..
Za Lasem jest pole, a w polu wiatr.
Idź, Rosja, tak śpiewaj piosenki!
/ Align= "left" /
Więzienie i wola są zawsze z tobą.
/ Align = "left" / ,
Co teraz liczyć?
I dla Ciebie kukułka.
Nigdy nie lataj.
Jesteś jak ja, wolny ptaku,
Teraz tutaj, jutro tam,
Od najmłodszych lat bezdomny,
Bosota jest sierotą.
Co jest, szefie?,
Wiatr w chmurach?
Trzymaj się owczarka.,
Wszystko w twoich rękach —
Życie i śmierć, grzmoty i błyskawice,
Dzwonienie Candal da Lai…
A moja piosenka jest wolna,
Przynajmniej na klucz.
Dalej!..
Zuchwała i wywrotowa,
Śpiewaj, gitara, Graj!
Co chcesz z kukułką?
Nie hałasuj w lesie.
Ty też, staruszko.,
Rzuć swój warkocz.
Zaśpiewaj piosenkę.,
Nie licz dni-lat…
W pieśniach tych i ból mój,
I żywa woda.
Dziękuję — —
Powiem ci.,
Będzie pięknie.,
Baw się dobrze.
Oto ona, Wola wolna
I Raj utracony.
Uczciwa i wywrotowa,
Śpiewaj, gitara, Graj!
Dalej!..
Refren z powtórką.