Слава Бобков — Любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь", wykonawca: Слава Бобков.
Tekst piosenki
Опять звезда упав с небес летит к земле.
И звёзды иногда мечтают о тепле…
А нам как будто не хватает суеты,
Что мы готовы строить горы ерунды.
Когда ложатся спать деревья и трава,
Когда теряют смысл высокие слова,
Когда в природе обретает силу ночь,
Когда не в силах я сомнения превозмочь —
Твоя рука касается моей
И на душе становится светлей.
Хочу найти слова, но этих слов
В природе нет…
Есть ты и ночь, и Свет,
И он не нов —
Любовь, Любовь, Любовь.
Как часто стоит просто руку протянуть —
Помочь кому-нибудь, спасти кого-нибудь!
Как очень мало не хватает нам порой…
Как очень много мы обходим стороной.
Смешной, наивный и доверчивый малыш
Расскажет нам о главном, только ты услышь…
Какой красивый, чистый мир в его глазах!
Как эта ночь. Как эти звёзды в небесах.
Опять твоя рука лежит в моей
И на душе становится светлей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu gwiazda spada z nieba leci na ziemię.
A Gwiazdy czasami marzą o cieple…
Jakbyśmy nie mieli dość zamieszania.,
Że jesteśmy gotowi zbudować góry bzdur.
Kiedy kładą się spać drzewa i trawa,
Kiedy wysokie słowa tracą znaczenie,
Kiedy noc nabiera mocy w naturze,
Kiedy nie mogę i wątpliwości pokonać —
Twoja ręka dotyka mojej.
A dusza staje się jaśniejsza.
Chcę znaleźć słowa, ale te słowa
W naturze nie ma…
Jest noc i światło,
I nie jest nowy —
Miłość, Miłość, Miłość.
Jak często warto po prostu wyciągnąć rękę —
Pomóc komuś, uratować kogoś!
Jak bardzo mało brakuje nam czasami…
Jak wiele możemy ominąć.
Zabawny, naiwny i ufny dzieciak
Powie nam, co się dzieje, tylko Ty usłyszysz.…
Jaki piękny, czysty świat w jego oczach!
Jak ta noc. Jak te gwiazdy w niebie.
Znowu twoja ręka leży w mojej.
A dusza staje się jaśniejsza.