Слава Бобков — Письмо к матери tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Письмо к матери", wykonawca: Слава Бобков.
Tekst piosenki
Здравствуй, мама, что тебе сказать…
Я не знаю, в чём мой смертный грех,
Восемь лет тебе придётся ждать,
Ведь ответил я — один за всех.
Мама, передай друзьям привет,
Если не забудут, буду рад…
Помнишь, я любил встречать рассвет?
Здесь мне больше нравится закат.
Проволока колючая в три ряда,
Взаперти, хоть волком вой…
Никуда не денешься, никуда —
Конвой… конвой.
У меня здесь новые друзья
И одна на всех гитара есть,
Песни здесь поют про лагеря,
Презирают ложь и цифру шесть.
Верке передай, пускай не ждёт,
Я её простил давным-давно,
Всё простил, на восемь лет вперёд,
С кем она, теперь мне всё равно…
Двое здесь решились на побег,
Вечером вчера ушли в тайгу,
Пули их лицом уткнули в снег…
Ты не бойся, я не побегу,
Потому что знаю, смысла нет,
Всё равно обратно попадёшь,
Или напрямую на тот свет,
Ну, а мне нельзя, пока ты ждёшь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć, mamo, co mam ci powiedzieć?…
Nie wiem, jaki jest mój grzech śmiertelny,
Osiem lat będziesz musiał czekać.,
Przecież odpowiedziałem-jeden za wszystkich.
Mamo, pozdrów przyjaciół.,
Jeśli nie zapomną, będę szczęśliwy…
Pamiętasz, jak uwielbiałem świtać?
Tutaj wolę Zachód słońca.
Drut kolczasty w trzech rzędach,
Uwięziony, choć wycie wilka…
Nigdzie nie pójdziesz, nigdzie —
Konwój.
Mam tu nowych przyjaciół.
I jeden na wszystkich gitara jest,
Piosenki tutaj śpiewają o obozach,
Gardzą kłamstwem i szóstką.
Powiedz Werke, żeby nie czekała.,
Wybaczyłem jej dawno temu.,
Wszystko wybaczone, osiem lat do przodu,
Z kim jest, teraz mnie to nie obchodzi.…
Dwaj tutaj postanowili uciec,
Wczoraj wieczorem poszli do tajgi,
Pociski ich twarzy wbiły się w śnieg…
Nie bój się, nie ucieknę.,
Bo wiem, że to nie ma sensu.,
I tak wrócisz.,
/ Align = "left" / ,
Ja nie mogę, kiedy ty czekasz.