Слава Бобков — Старое кино tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Старое кино", wykonawca: Слава Бобков.
Tekst piosenki
Фонари сутулятся.
Сеет дождь сомнения
В каменные улицы.
На душе распутица,
Память в дебрях мается.
Знаю, не получится
Мне в любви раскаяться.
Огни неоновых реклам
И рестораны…
Иду, куда — не знаю сам,
Как будто пьяный.
Куда идти мне всё равно,
Я просто не был здесь давно,
Пусть это — старое кино,
Жалеть не стану.
Ночь. Зелёные глаза.
Девочка далёкая.
Жаль, что нет пути назад,
Отгорел до срока я.
Отгулял весенний хмель,
Снится, не сбывается,
Осень — жёлтая метель
С юностью прощается.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Latarnie się garbią.
Sieje deszcz wątpliwości
Do kamiennych ulic.
Na duszy rasputica,
Pamięć jest w dziczy.
Wiem, że to nie zadziała.
Żałuję miłości.
Światła neonowe
I restauracje…
Idę, gdzie-nie wiem sam,
Jak pijany.
Gdzie iść nie obchodzi mnie to,
Po prostu nie byłem tu dawno temu.,
Niech to będzie stary film,
Nie będę żałować.
Noc. Zielone oczy.
Dziewczyna z daleka.
Szkoda, że nie ma odwrotu,
Spaliłem się.
Chmiel wiosenny,
Sen, nie spełnia,
Jesień-żółta zamieć
Z młodością żegna się.