Слава Бобков — Уголовник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Уголовник", wykonawca: Слава Бобков.
Tekst piosenki
Подмели с листвою заодно.
Город Тула. Хата шесть на восемь.
Ржавое, разбитое окно.
На окне картонка, да теплуха,
За окном холодные ветра.
Чифирок, курёха, сила духа
Греют отмороженный централ.
Обложили как волка, загнали в угол,
И навесили ярлык — уголовник…
Понеслась пурга по кочкам у друга —
Делал дело настоящий полковник.
На свиданке много не болтали.
Коротко и сухо рассказал
Он про то, как били и пытали,
Гнули, чтоб чистуху подписал.
Отдохнут лубянка и гестапо…
Сколько их таких по лагерям,
По российским тюрьмам, по этапам
Пропадает просто и зазря?
Ощутил себя я в волчьей шкуре,
Всё, что видит он, увидел сам.
От тоски, сбегая как от пули,
Протоптал тропу в универсам.
А потом навстречу ветры дули,
Поезд шёл, бутылками звеня…
Пряники, конечно, были в Туле,
Но они не торкали меня.
Обложили как волка, загнали в угол,
И навесили ярлык — уголовник?
Зря старались егеря — ветер с юга,
Не сломается братан, он вам не ровня.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z liści w tym samym czasie.
Miasto Tula. Chata sześć na osiem.
Zardzewiałe, rozbite okno.
Na oknie jest karton, tak ciepło,
Za oknem są zimne wiatry.
Chifirok, Kureha, siła ducha
/ Align = "left" / Spacewatch
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / …
Wybuchła zamieć na wybojach przyjaciela —
To był prawdziwy pułkownik.
Nie rozmawialiśmy zbyt wiele na randce.
Krótko i sucho powiedział
Chodzi o bicie i Torturowanie.,
Zginali, żeby podpisać czystkę.
Łubianka i Gestapo…
Ile ich jest w obozach,
/ Align = "left" /
Znika na próżno?
Czułem się jak w Wilczej skórze.,
Wszystko, co widzi, zobaczył sam.
Z tęsknoty, uciekając jak kula,
Wydeptał szlak w uniwersam.
A potem w kierunku wiatrów wiał,
/ Align = "left" / …
Pierniki, oczywiście, były w Tule,
Ale oni mnie nie tknęli.
/ Align = "left" / ,
I oznaczony jako przestępca?
Na próżno starali się myśliwy-wiatr z południa,
Nie złamie się, nie jest równy tobie.