Слава Бобков — Восходящий Закат tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Восходящий Закат", wykonawca: Слава Бобков.
Tekst piosenki
Восемь бед в мешке.
Невесёлый взгляд.
На заре закат.
Прошлогодний сон.
Бывший чемпион.
Бесполезный день.
Ночью рядом тень.
И словно ток виски буравит мысль,
Что жизнь прошла, а был ли в жизни
Смысл?
Ах, вечер разухабистый,
Эх, утро непутёвое,
А день такой нахрапистый,
А дело… дело плёвое —
Гори огнём — семь раз отмерь —
Иди — куда — глаза — глядят,
А поутру стучится в дверь —
Толи дятел, толи мент —
Предъявите документ!
И горит восходящий закат.
Ночью плохо спал,
Утром рано встал.
Днём усталый вид —
На троих разлит.
Ищешь в трёх соснах.
Забываешь в снах,
Но опять с утра
И тоска, и страх…
И словно ток виски буравит мысль,
Что жизнь прошла, а был ли в жизни
Смысл?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Osiem kłopotów w worku.
Kiepskie spojrzenie.
O świcie zachodzi słońce.
Zeszłoroczny sen.
Były mistrz.
Bezużyteczny dzień.
W nocy w pobliżu cienia.
I jak prąd whisky burzy myśl,
Co życie minęło i czy było w życiu
Znaczenie?
Ach, ten wieczór jest niezły.,
Ech, poranek jest kiepski.,
A dzień jest taki zarozumiały,
A sprawa jest ... prosta. —
Płonąć ogniem-siedem razy zmierzyć —
Idź - gdzie-oczy-patrzą,
A rano puka do drzwi —
Toli dzięcioł, toli ment —
Pokaż dokument!
I świeci wschodzący Zachód słońca.
W nocy źle spałem,
Wstałem wcześnie rano.
Dzień zmęczony widok —
Rozlewa się na trzy.
Szukasz w trzech sosnach.
Zapominasz w snach,
Ale znowu rano
Tęsknota i strach…
I jak prąd whisky burzy myśl,
Co życie minęło i czy było w życiu
Znaczenie?