Слава Бобков — Живая вода tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Живая вода", wykonawca: Слава Бобков.
Tekst piosenki
В них живая вода.
Загляну за небеса,
Богу душу отдам.
В синем небе тает облака вуаль,
Стая журавлей летит куда-то вдаль,
Сколько раз хотелось мне вот также улететь в никуда…
Всё, что было, отпущу, была — ни — была,
Всё оставлю в прошлом, и мечты, и дела,
А потом воскресну, мне поможет в том живая вода!
Я сожгу ещё один мост
За собой и тогда —
Дотянусь рукою до звёзд,
В них живая вода.
Позади сомнения, а что впереди? -
Стая журавлей опять куда-то летит,
И опять мне хочется за ними улететь в никуда…
Всё, что было, отпущу, была — ни — была,
Всё оставлю в прошлом, и мечты, и дела,
А потом воскресну, мне поможет в том живая вода!
Не о чём, ей Богу, жалеть,
Пусть пришли холода,
В песне, что сегодня не спеть —
Есть живая вода!
Стало и спокойно на душе, и легко,
Стая журавлей теперь уже далеко,
Мне их не догнать, да не беда, ведь не навек холода,
Всё, что было, отпущу, была — ни — была,
Всё оставлю в прошлом, и мечты, и дела,
А потом воскресну, мне поможет в том живая вода!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są w nich żywa woda.
Spojrzę za niebo,
Oddam duszę Bogu.
Na niebieskim niebie chmury topnieją welon,
Stado żurawi leci gdzieś w oddali,
Ile razy chciałem polecieć do nikąd…
Wszystko, co było, puszczę, było-ani-było,
Zostawię wszystko w przeszłości, marzenia i sprawy,
A potem zmartwychwstanie, pomoże mi w tym żywa woda!
Spalę kolejny most.
Za sobą i wtedy —
Sięgnę ręką do gwiazd,
Są w nich żywa woda.
Za wątpliwościami, a co przed nami? -
Stado żurawi znowu gdzieś leci,
I znowu chcę po nich polecieć do nikąd…
Wszystko, co było, puszczę, było-ani-było,
Zostawię wszystko w przeszłości, marzenia i sprawy,
A potem zmartwychwstanie, pomoże mi w tym żywa woda!
Nie ma czego, na Boga, żałować,
Niech przyjdzie zimno,
W piosence, że dziś nie śpiewać —
Jest żywa woda!
Stało się i spokojnie w duszy i łatwo,
Stado żurawi jest już daleko.,
Nie mogę ich dogonić, ale to nie ma znaczenia, ponieważ nie na zawsze zimno,
Wszystko, co było, puszczę, było-ani-było,
Zostawię wszystko w przeszłości, marzenia i sprawy,
A potem zmartwychwstanie, pomoże mi w tym żywa woda!