Sleeper — What Do I Do Now? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Do I Do Now?", wykonawca: Sleeper.
Tekst piosenki
Quickly she came, dressed up for fame,
Riding her perfume downstairs.
Make-up like glue, she danced 'round the room,
To the sound of the corduroy flares.
Let’s go to town, taxis all round,
We could stop for a couple of beers.
He looks at it all, stifles a yawn,
She tries not to look like she cares.
What do I do now?
Are we going under?
What did I do wrong?
I thought we had it sorted
Out the other day
Maybe I’m just stupid
Can’t we try again?
No-one told me it was raining.
Can’t face a club,
They walk to a nearby pub,
Watch a couple of bands.
Draining the glass, they walk home at last,
Reaching for each other’s hands.
Nothing is said, he goes to bed
Dreaming of her on his own.
She stays up all week, watching him sleep,
Scared that she’ll wake up alone.
What do I do now?
Are we going under?
What did I do wrong?
I thought we had it sorted
Out the other day
Maybe I’m just stupid
Can’t we try again?
No-one told me it was raining.
I’ll miss you every day of your life
And oh, you’ll feel it too,
You’re not that strong,
You know I’m onto you.
I’ll miss you every day of your life
And maybe when you’re dead, I’ll get some rest,
From holding onto you.
What do I do now?
Are we going under?
What did I do wrong?
I thought we had it sorted
Is there someone else?
Or am I too familiar?
Was it when I said I wanted to have children?
Tore up all your photos,
Didn’t feel too clever,
Spent the whole of Sunday
Sticking you together.
Now I’d like to call you,
But I feel too awkward.
Some things need explaining,
No-one told me it was raining.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szybko przyszła, wystrojona dla sławy,
Jadąc perfumami na dół.
Make-up like glue, she danced ' round the room,
Za dźwięk sztruksowych flar.
Jedźmy do miasta, taksówki są wszędzie.,
Możemy się zatrzymać na kilka piw.
Patrzy na to wszystko, przytłacza ziewaniem,
Stara się nie wyglądać, jakby jej zależało.
Co mam teraz zrobić?
Schodzimy pod wodę?
Co zrobiłem źle?
Myślałem, że już to załatwiliśmy.
Out the other day
Może jestem głupi.
Nie możemy spróbować jeszcze raz?
Nikt mi nie mówił, że pada.
"Can' t face a club",
Idą do pobliskiego pubu.,
Obejrzymy kilka zespołów.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Sięgając po swoje ręce.
Nic nie mówi, idzie spać.
Marzył o niej sam.
Nie spała cały tydzień, patrząc jak śpi.,
Boję się, że obudzi się sama.
Co mam teraz zrobić?
Schodzimy pod wodę?
Co zrobiłem źle?
Myślałem, że już to załatwiliśmy.
Out the other day
Może jestem głupi.
Nie możemy spróbować jeszcze raz?
Nikt mi nie mówił, że pada.
Będę za tobą tęsknić każdego dnia twojego życia.
And oh, you ' ll feel it too,
Nie jesteś taki silny.,
Wiesz, że mam Cię na oku.
Będę za tobą tęsknić każdego dnia twojego życia.
I może kiedy umrzesz, trochę odpocznę.,
Od trzymania się ciebie.
Co mam teraz zrobić?
Schodzimy pod wodę?
Co zrobiłem źle?
Myślałem, że już to załatwiliśmy.
Jest ktoś inny?
Czy jestem zbyt znajomy?
Kiedy powiedziałam, że chcę mieć dzieci?
Podarłem wszystkie Twoje zdjęcia.,
Nie czułem się zbyt sprytny.,
Spędziłem całą niedzielę
Trzymając cię w kupie.
Teraz chciałbym do ciebie zadzwonić.,
Ale czuję się zbyt niezręcznie.
Niektóre rzeczy wymagają wyjaśnienia.,
Nikt mi nie mówił, że pada.