Sleeping At Last — January White tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "January White", wykonawca: Sleeping At Last.
Tekst piosenki
So let’s press undo.
Rearrange the old and call it new-
January white.
Every calendar is playing the same old trick:
A year will disappear, replaced with counterfeit
But we’ll never really mind.
'cause if nothing else, we’re given a little time
To change the game, a chance to redefine
Everything we are,
In our january white.
This year is a sealed envelope,
A culmination of hopes,
The lottery result that we’ve been crossing fingers for.
We could paint our walls a lighter shade of blue,
Or we could pack our bags and change the entire view
To january white.
If nothing else, we’re given a little time
To change the heart in which we change our minds;
Our hourglasses turn.
This year is a sealed envelope;
With apprehensive hope
We brace for anything.
I swear, I understand that nothing changes that,
The past will be the past,
But the future is brighter than any flashback.
Well, we could let our guards down a little easier this time,
We could trust that when there’s joy, there’s nothing dark behind.
In spite of history,
Hope is january white.
This year, we’re starting over again
Letter openers in hand,
A chance to take a chance.
I swear, I understand that the past will be the past,
And nothing changes that,
But the future is brighter than any flashback.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciśnijmy "Cofnij".
/ Align = "left" / -
January white.
Każdy kalendarz gra tą samą starą sztuczkę.:
Rok zniknie, zastąpią go falsyfikatami.
Ale nam to nie przeszkadza.
'cause if nothing else, we' re given a little time
Aby zmienić grę, szansę na przedefiniowanie
Everything we are,
W naszej styczniowej bieli.
Ten rok to zapieczętowana koperta.,
Kulminacja nadziei,
Wynik loterii, o który trzymaliśmy kciuki.
Moglibyśmy pomalować nasze ściany jaśniejszym odcieniem błękitu.,
Albo możemy się spakować i zmienić cały widok.
Za january white.
/ Align = "left" /
To change the heart in which we change our mind;
Nasze klepsydry obracają się.
Ten rok to zapieczętowana koperta.;
Z obawą nadzieją
Przygotujemy się na wszystko.
Przysięgam, rozumiem, że nic tego nie zmieni.,
Przeszłość będzie przeszłością,
Ale przyszłość jest jaśniejsza niż jakiekolwiek wspomnienia.
Tym razem możemy zwolnić naszych strażników.,
Możemy wierzyć, że kiedy jest radość, nie ma za sobą nic Mrocznego.
Na przekór historii,
Nadzieja to january white.
W tym roku zaczynamy od nowa.
Otwieracze do listów w ręku,
Szansę, by zaryzykować.
Przysięgam, rozumiem, że przeszłość będzie przeszłością.,
I nic tego nie zmieni.,
Ale przyszłość jest jaśniejsza niż jakiekolwiek wspomnienia.