Sleeping At Last — Naive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Naive", wykonawca: Sleeping At Last.
Tekst piosenki
Religion is a breeding ground
where the devil’s work is deeply found,
with teeth as sharp as cathedral spires,
slowly sinking in.
God knows that I’ve been naive
but i think it makes him proud of me.
now it’s so hard to separate
my disappointments from his name.
because shadows stretch behind the truth,
where stained glass offers broken clues
and fear ties knots and pulls them tight.
it leaves us paralyzed.
but in the end such tired words will rest.
the truth will reroute the narrow things they’ve said.
the marionette strings will lower and untie
and out of the ashes, love will be realized.
God knows that we’ve been naive
and a bit
nearsighted to say the least.
it’s broken glass at children’s feet
that gets swept aside unexpectedly.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
gdzie dzieło diabła jest głęboko znalezione,
z zębami tak ostrymi jak iglice Katedralne,
powoli się pogrąża.
Bóg wie, że byłam naiwna.
ale myślę, że jest ze mnie dumny.
teraz tak trudno jest się rozdzielić.
moje rozczarowanie jego imieniem.
bo cienie rozciągają się za prawdą,
where witraż offers broken clues
a strach wiąże węzły i mocno je ciągnie.
przez to jesteśmy sparaliżowani.
ale w końcu takie zmęczone słowa odpoczną.
prawda zmieni ich zdanie.
struny marionetki opadną i się rozwiążą.
a z popiołów zrealizuje się miłość.
Bóg wie, że byliśmy naiwni.
i trochę
krótkowzroczność, delikatnie mówiąc.
to stłuczone szkło u dziecięcych stóp
to zostaje niespodziewanie pominięte.