Sleeping At Last — Slow & Steady tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slow & Steady", wykonawca: Sleeping At Last.
Tekst piosenki
You carved our initials
into these family trees.
but when the branches are bare and broken,
love is so hard to reach.
we’ve learned to brace for the worst
and to read the last pages first,
surrender feels safe.
maybe the soul is the soil that holds the fallen seed,
or the light pouring down in between the rain clouds,
daring life to reach;
or maybe it’s the rings in the trunk of the tree,
a birthmark time will leave
to measure the past.
but we can’t dream when we’re wide awake
or fall in love with a heart too strong to break.
faith is expensive to taste,
and time is borrowed loose change
that’s already been spent.
maybe the soul is the tone of voice
that unearthed the words that we needed…
maybe the soul is a suitcase that holds the backup plan —
a collection of keys and the patience we need
to start again.
maybe it’s the thresholds that swallow us whole
as we learn to let go,
in spite of the dirt on our clothes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyrzeźbiłeś nasze Inicjały.
w te drzewa genealogiczne.
ale kiedy gałęzie są nagie i połamane,
miłość jest tak trudna do osiągnięcia.
nauczyliśmy się przygotowywać się na najgorsze.
i najpierw przeczytać ostatnie strony.,
poddanie się jest bezpieczne.
może dusza jest glebą, która trzyma upadłe nasienie,
albo światło padające pomiędzy deszczowymi chmurami,
daring life to reach;
a może to pierścienie w pniu drzewa,
a birthmark time will leave
by zmierzyć przeszłość.
but we can 't dream when we' re wide awake
albo zakochać się w sercu zbyt silnym, by je złamać.
wiara jest droga do smaku,
a czas zapożyczony luźna zmiana
to już zostało wydane.
może dusza jest tonem głosu
że odkryliśmy słowa, których potrzebowaliśmy…
może dusza jest walizką, która trzyma plan awaryjny. —
a collection of keys and the patience we need
zacząć od nowa.
może to progi połykają nas w całości.
as we learn to let go,
pomimo brudu na naszych ubraniach.