Sleeping At Last — Trees (Hallway Of Leaves) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trees (Hallway Of Leaves)", wykonawca: Sleeping At Last.
Tekst piosenki
It’s just beyond those trees…
The place I’ve been dreaming of.
Will you follow me?
Trust me, I know where I’m going.
It’s somewhere here within the leaves…
There must be some mistake…
Trust me, I know where I’m going
We’ll cut a path out for us Through the green seas,
We’ll make hallways of leaves
I know it seems it was just some crazy dream
And I know my eyes were closed
But this dream feels more real to me Than life itself.
My ear is pressed upon this wall,
For behind it is that place.
The door is locked…
I’ll do whatever it takes
(you have to) Trust me, I know where I’m going.
Will you follow me?
Will you follow me, still?
In the moments that I feel
We’re closer than ever before
The world drops out from under our feet.
But I believe the darkest of fights
Prove we’re almost there.
There is always something there
to take our hearts like thieves
There is always something there
to take our hearts (But nothing matters.)
There is always something there to take
When we arrive
We will hear
Voices sing,
Nothing matters.
Nothing matters anymore.
Nothing matters anymore, anymore, anymore.
It’s beginning to get dark.
But don’t worry,
I know where we are,
I know where we are.
Will you follow me, still?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest tuż za tymi drzewami.…
Miejsce, o którym marzyłem.
Pójdziesz za mną?
Zaufaj mi, wiem dokąd zmierzam.
Gdzieś tu, w liściach.…
To musi być jakaś pomyłka.…
Zaufaj mi, wiem dokąd zmierzam.
Wytniemy nam drogę przez zielone morza.,
Zrobimy korytarze z liści
Wiem, że wydaje się, że to był tylko jakiś szalony sen.
I Wiem, że moje oczy były zamknięte
Ale ten sen wydaje mi się bardziej realny niż samo życie.
Moje ucho jest przyciśnięte do tej ściany,
Za nim jest to miejsce.
Drzwi są zamknięte.…
Zrobię wszystko, co będzie trzeba.
Zaufaj mi, wiem dokąd zmierzam.
Pójdziesz za mną?
Pójdziesz za mną?
In the moments that I feel
Jesteśmy bliżej niż kiedykolwiek.
Świat wymyka się spod naszych stóp.
Ale ja wierzę w najciemniejszą walkę.
Udowodnij, że jesteśmy prawie na miejscu.
Zawsze coś tam jest.
by wziąć nasze serca jak złodzieje
Zawsze coś tam jest.
wziąć nasze serca (ale nic się nie liczy.)
Zawsze jest coś, co można zabrać.
When we arrive
Usłyszymy
Voices sing,
Nic się nie liczy.
Nic już się nie liczy.
Nic już się nie liczy.
Robi się ciemno.
Ale nie martw się.,
Wiem, gdzie jesteśmy.,
Wiem, gdzie jesteśmy.
Pójdziesz za mną?