Sleeping Giant — Violence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Violence", wykonawca: Sleeping Giant.
Tekst piosenki
A goblin told me that God was metaphorical.
Well, metaphorically, when I come to the end of myself
he’s got a lot of the same questions as me.
Said he’s drowning beneath an ocean of dogma and liturgy
and the waves keep pulling him further out to sea,
while whatever the water uncovered underneath
washes up, exposed on the beach.
Said, «the father, who knows all secrets, reveals them all eventually.»
There is truth.
It is stuck inside my head,
it confuses everything I do.
Once upon a time I knew that it all belonged to you,
but it all got misconstrued
the day my brother up and abandoned us for his philosophical musings,
well how amusing,
and why don’t you sing over me?
No really, why don’t you sing over me?
Didn’t you used to sing over me?
Is my brother gone because he never believed, or if he did is he a son that
you’ll continue to keep?
And if I see so much of myself in him,
What does that say about your grip on me?
Did you let him go, or did he leave?
Or did he stop seeking salvation with fear and trembling?
Will I see my friends again in eternity?
How deeply can we grieve the spirit before the spirit’s work will cease?
Oh, all my family, I’m afraid,
wind-driven and tossed like the waves of the sea.
I’m not faithless, but I’m faltering,
and I need you to pray for me.
The kingdom suffers, and I’ve not run halfway,
and less than half of my faith remains
but if you can’t deny yourself there’s still just one place that I’ll make my grave.
I hear the savior say,
«Thy strength indeed is small.
Child of weakness watch and pray.
Find in me thine all in all.
I have not abandoned your heart,"
I have not abandoned your heart.
This has been the devil’s winter
Frost bitten and frozen in time
As though the days are but a whisper
But shrill enough to constantly
Remind me:
The past is not forgotten
And my wounds are not yet healed
Yet when the sutures set and seal my heart even then the scars cannot be concealed.
You have revealed yourself in weakness
Clothed yourself in poverty
The Emerald City holds so much of my soul, but its needles always find me wanting
My body groans with the rest of creation
And you intercede for me Chosen before the earth’s foundations, so we will stand ground expectantly
And I find my hope in the eager anticipation of what going home will bring
The kingdom suffers, and I’ve not run halfway,
and less than half of my faith remains
but if you can’t deny yourself there’s still just one place that I’ll make my grave.
I have not abandoned your heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Goblin powiedział mi, że Bóg jest metaforyczny.
Cóż, metaforycznie, kiedy dochodzę do końca samego siebie
ma wiele takich samych pytań jak ja.
Powiedział, że tonie pod oceanem dogmatów i liturgii
a fale ciągną go dalej w morze,
while whatever the water discovered underneath
zmywa się, wystawia na plaży.
Powiedział: "ojciec, który zna wszystkie sekrety, w końcu ujawnia je wszystkie.»
Jest prawda.
Utknął w mojej głowie.,
to myli wszystko, co robię.
Dawno, dawno temu wiedziałem, że to wszystko należy do ciebie.,
ale to wszystko zostało źle zrozumiane.
dzień, w którym mój brat porzucił nas dla swoich filozoficznych pomysłów.,
Zabawne.,
i dlaczego nie zaśpiewasz nade mną?
Nie, naprawdę, dlaczego nie zaśpiewasz nade mną?
Nie śpiewałeś nade mną?
Czy mój brat odszedł, bo nigdy w to nie wierzył, a jeśli tak, to jest synem, który
nadal będziesz to robić?
I jeśli widzę w nim tyle siebie,
Co to mówi o Twojej przyczepności do mnie?
Pozwoliłeś mu odejść, czy wyszedł?
Czy przestał szukać zbawienia ze strachu i drżeniem?
Czy zobaczę moich przyjaciół w wieczności?
Jak głęboko możemy opłakiwać ducha, zanim dzieło Ducha ustanie?
Obawiam się, że cała moja rodzina.,
napędzane wiatrem i rzucane jak fale morskie.
Nie jestem niewierny, ale się waham.,
i musisz się za mnie pomodlić.
Królestwo cierpi, a ja nie biegam w połowie drogi.,
i mniej niż połowa mojej wiary pozostaje
ale jeśli nie możesz zaprzeczyć, jest tylko jedno miejsce, w którym zrobię sobie grób.
I hear the savior say,
"Twoja siła rzeczywiście jest mała.
Dziecko słabości patrz i módl się.
Znajdź we mnie wszystko.
Nie porzuciłem twego serca.,"
Nie porzuciłem twojego serca.
This has been the devil ' s winter
Frost bitten and frozen in time
Jakby dni były szeptem
Ale na tyle piskliwy, by stale
Przypomnij mi:
Przeszłość nie jest zapomniana
A moje rany jeszcze się nie zagoiły.
Jednak kiedy szwy się zakładają i uszczelniają moje serce, nawet wtedy blizny nie mogą być ukryte.
Ujawniłeś się w słabości.
Ubrany w biedę
Szmaragdowe miasto posiada tak wiele z mojej duszy, ale jego igły zawsze znajdują mnie w potrzebie
Moje ciało jęczy z resztą stworzenia
A Ty wstawiasz się za mną wybraną przed fundamentami ziemi, więc będziemy stać na miejscu oczekując
I znajduję nadzieję w gorliwym oczekiwaniu na to, co przyniesie powrót do domu.
Królestwo cierpi, a ja nie biegam w połowie drogi.,
i mniej niż połowa mojej wiary pozostaje
ale jeśli nie możesz zaprzeczyć, jest tylko jedno miejsce, w którym zrobię sobie grób.
Nie porzuciłem twego serca.