Sleepy John Estes — Diving Duck Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diving Duck Blues", wykonawca: Sleepy John Estes.
Tekst piosenki
Divin' Duck Blues — Sleepy John Estes
Self-accompanied, with Jab Jones, piano and Yank Rachell, mandolin
Now if the river was whiskey, and I was a divin' duck
Now if the river was whiskey, I was a divin' duck
I would dive on the bottom, never would come up Don’t never take a married woman to be your friend
Don’t never take, married woman to be your friend
She will get all your money, give it to her other man
Now, a married woman always been my crave (2)
Now a married woman gon' carry me to my grave
Now ain’t it hard to love some else, then? (2)
You can’t get her when you want her, have to use her when you can
Now the sun gon' shine on my back door someday
Now the sun gonna shine on my back door some day
Now the wind gonna rise gonna blow my blues away
Now I went to the railroad, looked up at the sun (2)
If the train don’t hurry gon' be some walkin' done
Tłumaczenie tekstu piosenki
Divin ' Duck Blues — Sleepy John Estes
Self-akompaniament, z Jab Jonesem, fortepianem i Jankesem Rachellem, mandoliną
Gdyby rzeka była whiskey, a ja byłabym kaczką.
Jeśli rzeka była whiskey, to ja byłem Kaczorem.
Nurkowałbym na dnie, nigdy nie wychodziłbym na górę. nigdy nie brałbym zamężnej kobiety za przyjaciółkę.
Nigdy nie bierz mężatki za przyjaciółkę.
Dostanie Twoje pieniądze i przekaże je swojemu drugiemu mężczyźnie.
Teraz, zamężna kobieta zawsze była moim pragnieniem (2)
Teraz mężatka zaniesie mnie do grobu.
Czy nie trudno kochać kogoś innego? (2)
Nie dostaniesz jej, kiedy chcesz, musisz ją wykorzystać, kiedy możesz.
# Now the sun gon ' shine on my back door someday #
Pewnego dnia słońce zaświeci na moich tylnych drzwiach.
Now the wind gonna rise gonna blow my blues away
Teraz poszedłem do kolei, spojrzałem w górę na słońce (2)
/ Jeśli pociąg się nie pospieszy, / będzie po wszystkim.