Sleepy John Estes — My Black Gal Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Black Gal Blues", wykonawca: Sleepy John Estes.
Tekst piosenki
With: Noah Lewis — harmonica
Jab Jones — piano & Yank Rachell — mandolin
Recorded: Memphis May 30st 1930 # 62 548−2
Album: The Legendary 1928−1930 Recordings
Gus Cannon And His Jug Stompers JSPCD3406
Black gal, she took a knife
Scared my brown to death
If I hadn’t a-had my pistol
Think I would-a run, myself
Hadn’t a had my pistol
'Spect I would-a run, myself
When you see me comin'
Heist yo' win-dow high
When you see me leavin'
Hang your head an cry
When you see me leavin'
Hang your head an cry
Now if I just had-a listened
What my ma-ma said
I would-a been at home, Lord
In my feather bed
I would have been at home, Lord
In my feather bed
Got a man, a new man
Kid-man on, yo' kid
Lord, she done got so boogied'
Don’t try to keep it hid
She done got so boogied
Don’t try to keep it hid
Now I got up this mo’nin
Blues all 'round my bed
I turned back my 'kiver'
Blues all in my bed
Turned back my 'kiver'
Blues all in my bed.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z: Noah Lewis-harmonijka
Jab Jones-piano & Yank Rachell-mandolina
Nagrany: Memphis 30 maja 1930 # 62 548-2
Album: The Legendary 1928-1930 Recordings
Gus Cannon And His Jug Stompers JSPCD3406
Black gal, she took a knife
Wystraszyłem mojego Browna na śmierć.
Gdybym nie miał pistoletu
Myślę, że ja bym biegł.
"Had' t a had my pistol"
"Spect I would-a run, myself
When you see me comin'
Heist yo ' win-dow high
When you see me leavin'
Hang your head an cry
When you see me leavin'
Hang your head an cry
Gdybym tylko posłuchał ...
Co powiedziała moja mama?
Byłbym w domu, Panie.
In my feather bed
Byłbym w domu, Panie.
In my feather bed
Got a man, a new man
Kid-man on, yo ' kid
Boże, tak się wściekła.
Nie próbuj tego ukrywać.
She done got so boogied
Nie próbuj tego ukrywać.
"Now I got up this mo 'nin"
Blues all ' round my bed
I turned back my 'kiver'
Blues all in my bed
Turned back my 'kiver'
Blues w moim łóżku.