Слёзы — С тобой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "С тобой", wykonawca: Слёзы.
Tekst piosenki
И я покину тебя, покину навсегда,
Найду свой приют там, где облака,
Просто помни обо мне последняя надежда,
Моя знаю, что не будет ничего как прежде…
Наверно жизнь такая в твоих глазах:
Я видел только что позволяло мне тебя любить,
А может боль и страх или сама любовь
в мечтах о счастье обрывали жизни нить…
Приятные моменты как костер догорают,
То-то страдания от любви пол шага
И это знают только те, для кого глаза любимой — Солнце,
А без них темно, и может в прошлом
Я был другим и нравился тебе тем самым,
Я изменился, а на сердце кровоточит раны
И пусть мы так малы, а мир такой огромный,
Когда меня не станет, просто помни…
Просто помни о том, как с тобой смеялись
Даже если считаешь, что я сейчас с другой,
Помни те песни, что посвящал тебе, родная,
Помни то как утирал твои слезы рукой…
Просто помни и если я уйду навеки,
Простись со мной, но в памяти оставь мой след,
И если ты найдешь меня в другом человеке,
Я буду рад, пусть даже через много лет.
И я люблю тебя, родная, ты — часть меня, знай это,
Когда уйду я — не знаю, что останется,
Не знаю кто будет помнить, а кто забудет и больше
Неважно днем или ночью не скажет обо мне ни слова…
Буду помнить тебя, ведь я уверен,
Что любовь вечна, возможно только вера
Делает дни светлее, я верю твоим глазам,
Верю поступкам, но разучился верить словам.
Прости, но в памяти выжжены чувства,
Что были в твоих глазах и мне не солнца свет,
Ни дождь ни ночь уже не видятся грустным,
А я все также пытаюсь найти какой-то ответ.
Да и по жизни судьба у каждого разная:
Кому-то ссучится и больше не иметь доверия в целом,
Кому-то ствол к виску, кому-то что-то праздновать,
А мне любовь к тебе является уделом…
Просто помни о том, как с тобой смеялись
Даже если считаешь, что я сейчас с другой,
Помни те песни, что посвящал тебе, родная,
Помни то как утирал твои слезы рукой…
Просто помни и если я уйду навеки,
Простись со мной, но в памяти оставь мой след,
И если ты найдешь меня в другом человеке,
Я буду рад, пусть даже через много лет.
Помни свет луны, что освещал проспекты,
По которым мы с тобой гуляли до утра,
Ведь я старался делать так, чтобы мои куплеты
Как гладь воды отражали твои глаза…
Недели летят, я буду рад,
Если хоть раз увижу взгляд твой сквозь горечь и боль от преград,
Я буду снова жить, дыханье ощущая,
Я буду помнить впредь все то что помнишь ты,
Ну, а пока я вместе с часами сгораю,
Храня под сердцем воспоминанья той любви
И в городских огнях утопая я исчезаю,
Верю в то, что через время,
Хоть что-то вспомнишь ты…
Ведь я люблю тебя до сих пор и надежды
В сердце, питая путь свой, помню твои слова,
И через время, неважно годы или месяцы,
Я почему-то верю в то, что ты вспомнишь меня…
Просто помни о том, как с тобой смеялись
Даже если считаешь, что я сейчас с другой.
Просто помни о том, как с тобой смеялись
Даже если считаешь, что я сейчас с другой,
Помни те песни, что посвящал тебе, родная,
Помни то как утирал твои слезы рукой…
Просто помни и если я уйду навеки,
Простись со мной, но в памяти оставь мой след,
И если ты найдешь меня в другом человеке,
Я буду рад, пусть даже через много лет.
Просто помни о том, как с тобой смеялись
Даже если считаешь, что я сейчас с другой,
Помни те песни, что посвящал тебе, родная,
Помни то как утирал твои слезы рукой…
Просто помни и если я уйду навеки,
Простись со мной, но в памяти оставь мой след,
И если ты найдешь меня в другом человеке,
Я буду рад, пусть даже через много лет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I zostawię cię na zawsze.,
Znajdę swoje schronienie tam, gdzie chmury,
Pamiętaj o mnie, ostatnia nadzieja.,
Moja wiem, że nie będzie nic takiego jak wcześniej…
Życie musi być takie w twoich oczach.:
Widziałem, co pozwoliło mi cię kochać.,
A może ból i strach lub sama miłość
w marzeniach o szczęściu nić życia została przerwana…
Przyjemne chwile jak ogień płonie,
To cierpienie z miłości pół kroku
I to wiedzą tylko ci, dla których oczy ukochanej-Słońce,
A bez nich jest ciemno i może w przeszłości
Byłem inny i lubiłeś mnie.,
Zmieniłem się, a serce krwawi.
I niech jesteśmy tak mali, a świat jest tak ogromny,
Kiedy odejdę, pamiętaj.…
Pamiętaj, jak się z Tobą śmiali.
Nawet jeśli myślisz, że jestem teraz z kimś innym.,
Zapamiętaj te piosenki, które Ci zadedykowałem, kochanie.,
Pamiętaj, że usunąłem twoje łzy ręką.…
Tylko pamiętaj, jeśli odejdę na zawsze.,
Pożegnaj się ze mną, ale zostaw mój ślad w pamięci,
I jeśli znajdziesz mnie w innej osobie.,
Będę szczęśliwy, nawet jeśli za wiele lat.
I kocham cię, kochanie, jesteś częścią mnie, wiedz o tym,
Kiedy odejdę, Nie wiem, co zostanie.,
Nie wiem, kto będzie pamiętał, a kto zapomni więcej
Nie ma znaczenia, czy w dzień, czy w nocy nic o mnie nie powie.…
Będę cię pamiętał, bo jestem pewien,
Że miłość jest wieczna, być może tylko wiara
Sprawia, że dni są lżejsze, wierzę Twoim oczom,
Wierzę w czyny, ale zapomniałem wierzyć w słowa.
Przykro mi, ale wspomnienia są wypalone.,
Co było w twoich oczach i nie ma dla mnie słońca światło,
Ani deszcz, ani noc nie są już smutne,
Wciąż próbuję znaleźć odpowiedź.
A w życiu los każdego jest inny:
Ktoś jest zdesperowany i nie ma już zaufania w ogóle,
Ktoś ma broń do skroni, ktoś ma coś do świętowania,
A mnie miłość do ciebie jest darem…
Pamiętaj, jak się z Tobą śmiali.
Nawet jeśli myślisz, że jestem teraz z kimś innym.,
Zapamiętaj te piosenki, które Ci zadedykowałem, kochanie.,
Pamiętaj, że usunąłem twoje łzy ręką.…
Tylko pamiętaj, jeśli odejdę na zawsze.,
Pożegnaj się ze mną, ale zostaw mój ślad w pamięci,
I jeśli znajdziesz mnie w innej osobie.,
Będę szczęśliwy, nawet jeśli za wiele lat.
Pamiętaj światło księżyca, które oświetlało alejki,
Po których Ty i ja chodziliśmy do rana,
Ponieważ starałem się, aby moje zwrotki
Jak powierzchnia wody odbijała twoje oczy…
Tygodnie lecą, będę szczęśliwy,
Jeśli kiedykolwiek zobaczę Twoje spojrzenie przez gorycz i ból od przeszkód,
Będę znowu żył, oddychając,
Będę pamiętał wszystko, co Ty pamiętasz.,
W międzyczasie spłonęłam razem z zegarem.,
Trzymanie pod sercem wspomnień tej miłości
I w świetle miasta utonięcia znikam,
Wierzę, że przez czas,
Cokolwiek sobie przypomnisz.…
Bo kocham cię do tej pory i nadziei
W sercu, karmiąc swoją drogę, pamiętam twoje słowa,
I przez czas, bez względu na lata lub miesiące,
Jakoś wierzę, że mnie zapamiętasz.…
Pamiętaj, jak się z Tobą śmiali.
Nawet jeśli myślisz, że jestem z kimś innym.
Pamiętaj, jak się z Tobą śmiali.
Nawet jeśli myślisz, że jestem teraz z kimś innym.,
Zapamiętaj te piosenki, które Ci zadedykowałem, kochanie.,
Pamiętaj, że usunąłem twoje łzy ręką.…
Tylko pamiętaj, jeśli odejdę na zawsze.,
Pożegnaj się ze mną, ale zostaw mój ślad w pamięci,
I jeśli znajdziesz mnie w innej osobie.,
Będę szczęśliwy, nawet jeśli za wiele lat.
Pamiętaj, jak się z Tobą śmiali.
Nawet jeśli myślisz, że jestem teraz z kimś innym.,
Zapamiętaj te piosenki, które Ci zadedykowałem, kochanie.,
Pamiętaj, że usunąłem twoje łzy ręką.…
Tylko pamiętaj, jeśli odejdę na zawsze.,
Pożegnaj się ze mną, ale zostaw mój ślad w pamięci,
I jeśli znajdziesz mnie w innej osobie.,
Będę szczęśliwy, nawet jeśli za wiele lat.