Slick Rick — Teenage Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Teenage Love", wykonawca: Slick Rick.
Tekst piosenki
A teenage love, A teenage love
Don’t, don’t hurt me again
Hey sport, here’s a thought from the old school crew
A serious situation we all go through
It deals with your feelins, so hear what I say
It’s like a day when nothing seems to go your way
Bust this, two people, they really like each other
He says their’s no one else
And she claims there is no other
The feelins the same, and you receive a notion
To reveal your inner thoughts and deeply hidden emotions
Precious times, hopin they won’t end
Tell your mother bout your lover
also your best friend
Ya mighty proud while your holdin their hand
Boys, yea that’s my woman, and girls, yeah that’s my man
This person brings a certain warmth to your heart
And everything seems so great at the start
For she loves him, and he also loves her
And it’s hard to turn back to who the person you were
But later on, problems start to occur
And the bond, which combines, y’all turns into a blur
For the feelins were the same, now here’s the score
You love them to much, and they don’t love you anymore
Is your attitude a number
Or because your not bein true
Or maybe they’re just plain sick of seein you
Word, now it might seem strange
You better take hints quick, and make the right change
See just when you swore the ball was rollin
They’re gone and part of your hearts been stolen
get back on your feet with a hop and a skip
but no you’d rather go with this dead relationship
hangin around and buyin them stuff
you see them every darn day yet don’t see them enoug
you follow them around and they claim your hawkin
when conversation comes you do all the talkin
not to mention attention, we all need a bit
beind your back their say yea he’s all up in my
they’re gtin sick of you and quite annonyed
and if you had plans for the future they’re now destroyed
you saw what was happenin and you still let it and if you ever let him make love to you girls you can forget it sweetheart you been caught
an it’ll spread around town faster then you thought
then breakup time an you receve the word
yo this is from the heart and I know that part hurts
get over it from now on don’t take short slick
if its not true love you shouldn’t deal with it just think of your future and what is to come
and pay attention to the words in this song
they go Do you know where you’re goin to do you like the things life is showin you
where are you goin to do you know
Don’t hurt me again (8x)
A teenage love, A teenage love
Don’t, don’t hurt me again
Hey sport, here’s a thought from the old school crew
A serious situation we all go through
It deals with your feelins, so hear what I say
It’s like a day when nothing seems to go your way
Bust this, two people, they really like each other
He says their’s no one else
And she claims there is no other
The feelins the same, and you receive a notion
To reveal your inner thoughts and deeply hidden emotions
Precious times, hopin they won’t end
Tell your mother bout your lover
also your best friend
Ya mighty proud while your holdin their hand
Boys, yea that’s my woman, and girls, yeah that’s my man
This person brings a certain warmth to your heart
And everything seems so great at the start
For she loves him, and he also loves her
And it’s hard to turn back to who the person you were
But later on, problems start to occur
And the bond, which combines, y’all turns into a blur
For the feelins were the same, now here’s the score
You love them to much, and they don’t love you anymore
Is your attitude a number
Or because your not bein true
Or maybe they’re just plain sick of seein you
Word, now it might seem strange
You better take hints quick, and make the right change
See just when you swore the ball was rollin
They’re gone and part of your hearts been stolen
get back on your feet with a hop and a skip
but no you’d rather go with this dead relationship
hangin around and buyin them stuff
you see them every darn day yet don’t see them enough
you follow them around and they claim your hawkin
when conversation comes you do all the talkin
not to mention attention, we all need a bit
beind your back their say yea he’s all up in my
they’re gtin sick of you and quite annonyed
and if you had plans for the future they’re now destroyed
you saw what was happenin and you still let it and if you ever let him make love to you girls you can forget it sweetheart you been caught
an it’ll spread around town faster then you thought
then breakup time an you receve the word
yo this is from the heart and I know that part hurts
get over it from now on don’t take short slick
if its not true love you shouldn’t deal with it just think of your future and what is to come
and pay attention to the words in this song
they go Do you know where you’re goin to do you like the things life is showin you
where are you goin to do you know
Don’t hurt me again (8x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nastoletnia miłość, nastoletnia miłość
Nie rób mi krzywdy.
Hej sport, mam pomysł od starej ekipy.
To poważna sytuacja, przez którą wszyscy przechodzimy.
To dotyczy twoich uczuć, więc słuchaj, co mówię.
To jak dzień, w którym nic nie idzie po twojej myśli.
Bust this, two people, they really like each other
Mówi, że to nikt inny.
I twierdzi, że nie ma innego.
/ Align = "left" /
Aby ujawnić swoje wewnętrzne myśli i głęboko ukryte emocje
Precious times, hopin they won ' t end
Tell your mother bout your lover
a także twoim najlepszym przyjacielem.
Ya mighty proud while your holdin their hand
Chłopcy, tak to moja kobieta, i dziewczyny, tak to mój mężczyzna
Ta osoba przynosi pewne ciepło do twojego serca
I wszystko wydaje się takie wspaniałe na początku
Bo ona go kocha, a on kocha ją.
I ciężko jest wrócić do tego, kim byłeś.
Ale później zaczynają się pojawiać problemy.
A więź, która łączy, zamienia się w mgłę
/ Align = "left" /
Bardzo ich kochasz, a oni już cię nie kochają.
Czy twoje nastawienie to numer
Albo dlatego, że nie jesteś prawdziwa.
A może po prostu mają dość twojego widoku.
Word, now it might seem strange
Lepiej zrób to szybko i zrób właściwą zmianę.
# Patrz just when you swear the ball was rollin
Odeszli i część waszych serc została skradziona
get back on your feet with a hop and a skip
ale nie, wolisz iść z tym martwym Związkiem.
kręcić się i kupować im rzeczy.
widzisz ich każdego dnia, ale ich nie widzisz.
podążasz za nimi a oni odbierają Ci hawkina.
kiedy przychodzi rozmowa, to ty gadasz.
nie wspominając o uwadze, wszyscy potrzebujemy trochę
"beind your back their say yea he 's all up in my"
mają cię dość i są dość znienawidzeni.
a jeśli masz plany na przyszłość, są teraz zniszczone.
widziałaś, co się stało i wciąż na to pozwalasz. i jeśli pozwolisz mu się kochać, możesz o tym zapomnieć, kochanie, zostałaś złapana.
i rozprzestrzeni się po mieście szybciej niż myślałeś
/ align = "left" /
wiem, że to boli.
get over it from now on don ' t take short slick
jeśli to nie jest prawdziwa miłość, nie powinieneś sobie z nią radzić. pomyśl o swojej przyszłości i o tym, co nadejdzie.
i zwróć uwagę na słowa w tej piosence
# they go Do you know where you ' re going to do you like the things life is showin you #
gdzie idziesz?
Don ' t hurt me again (8x)
Nastoletnia miłość, nastoletnia miłość
Nie rób mi krzywdy.
Hej sport, mam pomysł od starej ekipy.
To poważna sytuacja, przez którą wszyscy przechodzimy.
To dotyczy twoich uczuć, więc słuchaj, co mówię.
To jak dzień, w którym nic nie idzie po twojej myśli.
Bust this, two people, they really like each other
Mówi, że to nikt inny.
I twierdzi, że nie ma innego.
/ Align = "left" /
Aby ujawnić swoje wewnętrzne myśli i głęboko ukryte emocje
Precious times, hopin they won ' t end
Tell your mother bout your lover
a także twoim najlepszym przyjacielem.
Ya mighty proud while your holdin their hand
Chłopcy, tak to moja kobieta, i dziewczyny, tak to mój mężczyzna
Ta osoba przynosi pewne ciepło do twojego serca
I wszystko wydaje się takie wspaniałe na początku
Bo ona go kocha, a on kocha ją.
I ciężko jest wrócić do tego, kim byłeś.
Ale później zaczynają się pojawiać problemy.
A więź, która łączy, zamienia się w mgłę
/ Align = "left" /
Bardzo ich kochasz, a oni już cię nie kochają.
Czy twoje nastawienie to numer
Albo dlatego, że nie jesteś prawdziwa.
A może po prostu mają dość twojego widoku.
Word, now it might seem strange
Lepiej zrób to szybko i zrób właściwą zmianę.
# Patrz just when you swear the ball was rollin
Odeszli i część waszych serc została skradziona
get back on your feet with a hop and a skip
ale nie, wolisz iść z tym martwym Związkiem.
kręcić się i kupować im rzeczy.
widzisz ich każdego dnia, ale nie widujesz ich wystarczająco.
podążasz za nimi a oni odbierają Ci hawkina.
kiedy przychodzi rozmowa, to ty gadasz.
nie wspominając o uwadze, wszyscy potrzebujemy trochę
"beind your back their say yea he 's all up in my"
mają cię dość i są dość znienawidzeni.
a jeśli masz plany na przyszłość, są teraz zniszczone.
widziałaś, co się stało i wciąż na to pozwalasz. i jeśli pozwolisz mu się kochać, możesz o tym zapomnieć, kochanie, zostałaś złapana.
i rozprzestrzeni się po mieście szybciej niż myślałeś
/ align = "left" /
wiem, że to boli.
get over it from now on don ' t take short slick
jeśli to nie jest prawdziwa miłość, nie powinieneś sobie z nią radzić. pomyśl o swojej przyszłości i o tym, co nadejdzie.
i zwróć uwagę na słowa w tej piosence
# they go Do you know where you ' re going to do you like the things life is showin you #
gdzie idziesz?
Don ' t hurt me again (8x)