Slim Dusty — A Girl From The Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Girl From The Land", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Down at the local on Friday nights
My neighbour Dave wanders in,
Sheepishly looking for company,
'cause his misses has bounced him again,
He drinks with the boys from his single days
And life takes on a much brighter tone,
And Dave can’t believe, when it’s time to leave,
That his wife comes to take him back home.
She’s the Mrs of a farmer,
The better half of a man,
Workin' the land as a family,
Raisin' the kids in Gippsland.
She’s been the wife, through trouble and strife
Ever ready to lean a hand.
The backbone of the farmer,
A girl from the land.
Dave’s wife is Sue, and she’s local too
For they’ve been in the district for years,
They work side by side, it’s been no easy ride,
But they’ve made it with love, sweat and tears
Their kids are all grown with homes of their own
So each Friday Sue gets in Dave’s ear
It seems like a fluke, but I’m tellin' you
It’s just so he can have a few beers.
Yes the Mrs of a farmer,
Is the better half of a man,
Workin' the land as a family,
Raisin' the kids in Gippsland.
She’s been the wife, through trouble and strife
Ever ready to lean a hand.
The backbone of the farmer,
A girl from the land.
Instrumental
And meanwhile at home, Sue’s been on the phone,
Her girl friends will be droppin' in,
an' they laugh as they can about Susie’s old man,
As he thinks he’s in trouble again,
The womenfolk know their men like to go For a beer with the boys now and then,
And the girls think it’s fine having tea cake and wine
Till it’s time to collect them again.
Yes the Mrs of a farmer
Is the better half of a man,
Workin' the land as a family,
Raisin' the kids in Gippsland.
She’s been the wife, through trouble and strife
Ever ready to lean a hand.
The backbone of the farmer,
A girl from the land.
A girl from the land.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W lokalu w piątkowe wieczory
Mój sąsiad Dave wędruje,
/ Align = "left" / ,
'cause his misses has bounced him again,
Pije z chłopakami ze swoich samotnych dni.
A życie nabiera o wiele jaśniejszego tonu,
I Dave nie może uwierzyć, kiedy jest czas, aby odejść,
Że jego żona odwiezie go do domu.
Jest panią farmera.,
The better half of a man,
Workin ' the land as a family,
Wychowuję dzieci w Gippsland.
Była żoną, przez kłopoty i konflikty.
Zawsze gotów oprzeć się o rękę.
Kręgosłup rolnika,
Dziewczyna z ziemi.
Żona Dave ' a to Sue, też jest stąd.
Bo są w dzielnicy od lat.,
Pracują ramię w ramię, to nie było łatwe.,
But they ' ve made it with love, sweat and tears
Ich dzieci mają własne domy.
Więc w każdy piątek Sue dobiera się do Dave ' a
To wygląda jak Fuks, ale mówię ci
Tylko po to, żeby mógł wypić kilka piw.
Tak, Pani farmera.,
Jest lepszą połową człowieka,
Workin ' the land as a family,
Wychowuję dzieci w Gippsland.
Była żoną, przez kłopoty i konflikty.
Zawsze gotów oprzeć się o rękę.
Kręgosłup rolnika,
Dziewczyna z ziemi.
Instrumentalne
A tymczasem w domu, Sue rozmawiała przez telefon.,
/ Align = "left" / ,
i śmieją się jak tylko mogą o ojcu Susie,
Jak on myśli, że znowu ma kłopoty,
Kobiety wiedzą, że ich mężczyźni lubią iść na piwo z chłopcami od czasu do czasu.,
A dziewczyny myślą, że dobrze jest mieć ciasto z herbatą i wino.
Aż przyjdzie czas, żeby je znowu zebrać.
Tak, Pani farmera.
Jest lepszą połową człowieka,
Workin ' the land as a family,
Wychowuję dzieci w Gippsland.
Była żoną, przez kłopoty i konflikty.
Zawsze gotów oprzeć się o rękę.
Kręgosłup rolnika,
Dziewczyna z ziemi.
Dziewczyna z ziemi.