Slim Dusty — A Letter From Arrabury tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Letter From Arrabury", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Ah you mention in your letter that there’s blue grass belly high
That there’s clover on the Cooper once again
And I read too that the brumbies are just like they used to be When we mustered on the Arrabury plains
So you’re mustering down the river where the minaritchie grows
And the lignum almost barricades the sun
Where we used to strike the mickys full of cheek and quick to charge
Where we used to toss the brumbies just for fun
Oh your letter brings back memories of the good times that we shared
And your mention of Gillpippy makes me smile
For I think about the new chum and your story of the ghost
Which made that new chum touchy for a while
In my mind I see a dust cloud from 6000 marching feet
And the scent of Cooper clover comes to me And the soft voice of a stockman as he lulls a mob to sleep
Oh how your letter takes me back to Arrabury
Oh I see the station homestead with its stately pepper trees
And the old stockyard built of timbers that will last
I can picture colts unbroken being drafted by the boys
Oh mate your letter stirs up memories of the past
And you say the sandhill flowers full of colour are ablaze
And the desert pea is blooming once again
Mate your letter paints a picture of the good times in our lives
When we mustered on the Arrabury plains
So in my home tonight in Brisbane I am answering your note
And do not smile mate if this paper’s showin' stains
For I’m havin' trouble seeing through a misty kind of haze
Like the dust out on the Arrabury plains
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspomniałeś w liście, że brzuch niebieskiej trawy jest wysoki.
Że na Cooperze znowu jest koniczyna.
Czytałem też, że brumbies są tacy sami, jak kiedyś, gdy zbieraliśmy się na równinie Arrabury.
Więc zbierasz się w dół rzeki, gdzie rośnie minaritchie.
I LIGNUM prawie barykaduje słońce
Gdzie biliśmy Micky ' ego na całego i szybko szarżowaliśmy.
Gdzie rzucaliśmy brumbies tylko dla Zabawy
Twój list przywołuje wspomnienia dobrych czasów, które dzieliliśmy.
A twoja wzmianka o Gillpippy sprawia, że się uśmiecham.
Bo myślę o nowym kumplu i twojej historii o duchu
Co sprawiło, że ten nowy kumpel był przez chwilę drażliwy.
W moim umyśle widzę chmurę pyłu z 6000 maszerujących stóp
A zapach Coopera clover przychodzi do mnie i miękki głos Stockmana, który uśpi tłumy.
Oh how your letter takes me back to Arrabury
Oh I see the station homestead with its stately pepper trees
I stara zagroda zbudowana z drewna, który przetrwa
Mogę sobie wyobrazić colty nienaruszone, zaciągane przez chłopców.
Twój list pobudza wspomnienia z przeszłości.
A ty mówisz, że kwiaty sandhill pełne kolorów płoną
I Pustynny groch znów kwitnie
/ Align = "left" /
Kiedy zebraliśmy się na równinie Arrabury
Więc dziś w moim domu, w Brisbane, odpowiadam na twój list.
And don 't smile mate if this paper' s showin ' spaces
Bo mam problem z widzeniem przez mglistą mgłę
Like the dust out on the arrabury plains