Slim Dusty — A Rose Of Red tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Rose Of Red", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Back to the rear of battle, a digger boy was gay
Thoughts of home, across the sea, filled his heart today
No thought of danger lingered, in the soldier’s head,
As loudly did he sing of love, of love and roses red,
I have a childhood sweetheart who waits so patiently
A rose of red is in her hair, to show her love for me,
We’ll build a home together, when I return from war
With roses red a homely site, growin' round the door.
The soldier boy kept singing, his heart was warm today,
When from the trees a vicious crack and death was on it’s way,
The happy boy stopped singing, and nothing we could do The air was cold, he lay so still, the sniper’s aim was true.
We picked him up so gently and this is what was seen
A rose of red from a sniper’s shot, across his shirt of green
The bullet travelled onward, deadly in it’s flight
A girl so sad, her love has gone, a rose had died tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Back to the back of battle, a digger boy was gay
Myśli o domu, za morzem, wypełniły dziś jego serce
Żadna myśl o niebezpieczeństwie nie pozostała w głowie żołnierza.,
Jak głośno śpiewał o miłości, o miłości i czerwonych różach,
Mam ukochaną z dzieciństwa, która czeka tak cierpliwie.
Czerwona róża jest we włosach, by pokazać jej miłość do mnie. ,
Zbudujemy razem dom, kiedy wrócę z wojny.
Z czerwonymi różami, domową stroną, rosnącą wokół drzwi.
Żołnierzyk śpiewał, jego serce było dziś ciepłe.,
When from the trees a vicious crack and death was on it ' s way,
Szczęśliwy chłopiec przestał śpiewać i nic nie mogliśmy zrobić powietrze było zimne, leżał tak nieruchomo, że Cel snajpera był prawdziwy.
Podniosliśmy go tak delikatnie i to było to, co widziano
Czerwona róża od strzału snajpera, przez zieloną koszulę
Kula podróżowała dalej, śmiertelnie w locie.
A girl so sad, her love has gone, a rose had died tonight