Slim Dusty — After All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "After All", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
the brooding ghosts of australian night have gone from the bush and town;
my spirit revives in the morning breeze, died when the sun went down;
the river is high and the stream is strong, the grass is green and tall,
and i fain would think that this world of ours is a good world after all.
the light of passion in dreamy eyes, and a page of truth well read,
the glorious thrill in a heart grown cold of the spirit i thought was dead,
a song that goes to a comrade’s heart, and a tear of pride let fall,
and my soul is strong! and the world to me is a grand world after all!
let our enemies go by their dull old tracks, and theirs be the fault or shame,
the man is bitter against the world who has only himself to blame;
let the darkest side of the past be dark, and only the good recall;
for i must believe that the world, my dear, is a kind world after all.
well may be that i saw too plain, and it may be i was blind;
i’ll keep my face to the dawning light, the devil may stand behind!
though the devil may stand behind my back, 'til i see his shadow fall,
i’ll read the light of the morning stars of a good world after all.
rest, for your eyes are weary, girl, you have driven the worst away,
the ghost of the man i might have been is gone from my heart to-day;
we’ll live for life and the best it brings as our twilight shadows fall;
my heart grows brave, and the world, my girl, is a good world after all.
my heart grows brave, and the world, my girl, is a good world after all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
mroczne duchy australijskiej nocy odeszły z buszu i miasta;
mój duch ożywia się poranną bryzą, umarł, gdy zaszło słońce.;
rzeka jest wysoka, a strumień silny, trawa jest zielona i wysoka,
i pomyślałbym, że nasz świat jest jednak dobry.
światło namiętności w marzycielskich oczach, i strona prawdy dobrze czytana,
the glorious thrill in a heart grown cold of the spirit i thought was dead,
pieśń, która idzie do serca towarzysza, i łza dumy niech spadnie,
a moja dusza jest silna! a dla mnie świat jest w końcu wielkim światem!
niech nasi wrogowie podążają za ich nudnymi, starymi ścieżkami, a ich wina lub wstyd,
człowiek jest zgorzkniały wobec świata, który może winić tylko siebie.;
niech najciemniejsza strona przeszłości będzie ciemna, a tylko dobra pamięć;
bo muszę wierzyć, że świat, moja droga, jest jednak życzliwy.
może widziałem zbyt wyraźnie, a może byłem ślepy.;
będę trzymał twarz Na świtającym świetle, diabeł może stać z tyłu!
though the devil may stand behind my back, ' til I see his shadow fall,
przeczytam światło porannych gwiazd dobrego świata.
odpoczywaj, bo Twoje oczy są zmęczone, dziewczyno, przegoniłaś najgorsze,
duch człowieka, którym mogłem być, odszedł z mojego serca na dzień;
będziemy żyć dla życia i to, co najlepsze przyniesie, gdy spadną nasze Mroczne Cienie.;
moje serce staje się odważne, a świat, moja dziewczyno, jest w końcu dobrym światem.
moje serce staje się odważne, a świat, moja dziewczyno, jest w końcu dobrym światem.