Slim Dusty — All My Mates Are Gone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All My Mates Are Gone", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
The muscles in these arms have gone weak now,
They wouldn’t hold a horse anymore,
But girl, these hands were there when history formed its pages,
Back when this country was still ragged, rough and raw.
Yes I’ve sat tight on the best my girl,
Back when the fire of youth be proudly in my breast,
Back when this body, now broken, down and useless
Could ride all day and ring it with the best.
Girl, I was droving on the Birdsville Track,
When instinct was a man’s only guide,
Where if you lost your bearings, the sand hills claimed your carcas.
When the sun had played the life of your hide.
I thank you girl, for list’nin' to this broken ringer’s ravings,
Another sunrise girl, I’ll never know,
My mind is projecting a film of years long gone,
And I’m watching now my last picture show.
Once again I see the blackened core pots boiling,
I can taste again the strong black billy tea,
Taste the damper from the ashes, smell the rib bones on the coal,
See the saddle 'neath the tough old mulga tree.
I can hear the cattle bellow and the cracking of the whips,
Again the harness jangles in these ears,
I smell the smell of well oiled leather, feel the comfort of my swag,
As my memory races back across the years.
And there across the desert, a lonely team of camels,
Stretches slowly across the brightness of the sand,
And there’s old Gool Mohammad, Charlie and Gerard,
Nose leads hanging loosely in their hand.
I can see the brumbies buckin', as Bob the breaker tries,
Once again to gain another working hack,
And there’s old «One-eyed Willie» the best tailor in the north,
These were the men that made the great outback.
So I thank you girl for list’nin' to this broken ringer’s ravings,
There’s no regrets, in fact I’m glad to go,
Old ringers are a breed that your world doesn’t need,
And I’ll be glad to do some skitin' with those mates from long ago.
There’s no one left who knew me girl when I had you to smile upon,
I’ve lost all my identity, 'cause all my mates are gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mięśnie w tych ramionach osłabły.,
Nie trzymaliby już konia.,
Ale dziewczyno, te ręce były tam, kiedy historia tworzyła swoje strony.,
W czasach, gdy ten kraj był jeszcze szorstki, surowy i surowy.
Tak, siedziałam na najlepszym, moja dziewczyna.,
Kiedy ogień młodości był dumnie w moich piersiach,
Kiedy to ciało, teraz zepsute i bezużyteczne
Mógłbym jeździć cały dzień i dzwonić z najlepszymi.
Girl, I was droving on the Birdsville Track,
Kiedy instynkt był jedynym przewodnikiem mężczyzny,
Gdzie, jeśli straciłeś orientację, sand hills zgarnęło Twoje tusze.
Kiedy słońce bawiło się Twoim życiem.
I thank you girl, for listin 'to this broken ringer' s brevings,
Another sunrise girl, I ' ll never know,
My mind is projecting a film of years long gone,
A teraz oglądam mój ostatni film.
Po raz kolejny widzę, jak gotują się zaczernione garnki z rdzeniem.,
I can taste again the strong black billy tea,
Posmakuj tłumika z popiołu, powąchaj kości żeber na węglu,
Zobaczcie siodło obok twardego starego drzewa mulga.
Słyszę wołanie bydła i bicze.,
Znowu uprząż dźwięczy w tych uszach.,
Czuję zapach dobrze naoliwionej skóry, czuję komfort mojej łupy,
Kiedy moja pamięć wraca z biegiem lat.
A tam, po drugiej stronie pustyni, samotny zespół wielbłądów,
/ Align = "left" / ,
# Tam Gool Mohammad, Charlie i Gerard,
Węże nosowe zwisające luźno w dłoni.
I can see the brumbies buckin', as Bob the breaker tries,
Po raz kolejny, aby uzyskać kolejny hack pracy,
I jest stary "jednooki Willie" najlepszy krawiec na północy,
To oni stworzyli wielkie Pustkowie.
Więc dziękuję ci dziewczyno za spisanie tych bzdur.,
Nie ma żalu, cieszę się, że mogę iść.,
Stare ringery to rasa, której twój świat nie potrzebuje.,
I z przyjemnością zrobię skitin' z tymi kumplami z dawno temu.
Nie ma już nikogo, kto znałby moją dziewczynę, kiedy mógłbym się do ciebie uśmiechać.,
Straciłem całą tożsamość, bo moi kumple odeszli.