Slim Dusty — Back Where I Belong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back Where I Belong", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Gonna load up the Jeep and ride for a week and maybe even more
I pine again for the open plain and my old stock mates of York
I’ve had my taste of the city race
to them I feel all wrong
and the old bush calls like a mother calls
back where you belong
and there’s holes and stones on the road back home but that don’t bother me
it jar and jolt may rattle the bolts
but rattle the blues from me
So when the sun comes up in a few days time
where the plains are wide and long
I’ll be way out where a man can shout
back where I belong
(yodels)
Instrumental
I’ll meet old Ned at the station shed
and pick up the gear I need
then I’ll stamp for the outer camp
with the boys I’ll share a feed
where the air is clear
once again I’ll hear
a good old bushman’s song
In the last fire’s glow
once again I’ll know
back where I belong
Now the wind may blow through the brigalow
and the rain may howl and fall
and the flies may swarm as the days are warm
won’t trouble me at all
I’ll be back to the strife and the kind of life
you take it as it comes along
In the saddle seat in the dust and heat
back where I belong
(yodels)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Załaduję jeepa i pojadę przez tydzień, a może nawet więcej.
Znów Tęsknię za otwartą równiną i moimi starymi kumplami z Yorku.
Mam już swój gust w wyścigu po mieście.
dla nich czuję się źle
a stary krzak woła jak matka woła
back where you belong
i są dziury i kamienie na drodze powrotnej do domu, ale to mi nie przeszkadza.
to jar i wstrząs może potrząsnąć śrubami
but rattle the blues from me
Więc kiedy za kilka dni wzejdzie słońce
where the plains are wide and long
I ' ll be way out where a man can shout
back where I belong
(jodła)
Instrumentalne
Spotkam się ze starym Nedem w szopie na posterunku.
i podnieś sprzęt, którego potrzebuję.
wtedy ja będę stemplować obóz zewnętrzny.
z chłopcami będę się karmił.
where the air is clear
jeszcze raz usłyszę
a good old bushman ' s song
W blasku ostatniego ognia
/ align = "left" /
back where I belong
Now the wind may blow through the brigalow
and the rain may howl and fall
a muchy mogą roić się, gdy dni są ciepłe.
nie sprawi mi to kłopotu.
I ' ll be back to the strife and the kind of life
bierzesz to tak, jak jest.
In the saddle seat in the dust and heat
back where I belong
(jodła)